انتشار رمانی با نقش آفرینی مریم میرزاخانی

 رمان «چگونه قایق بسازیم» به قلم الین فینی راوی داستانی درباره پسر سیزده ساله‌ای به نام جیمی است که رویای ساختن یک ماشین را در سر می‌پروراند.

ماجراجویی او با زندگی معلمانش، «تس» و «تدگ»، در هم آمیخته است که با هر کدام مناقشاتی خاص دارد و در این میان نویسنده به دانشمند فقید ایرانی، مریم میرزاخانی نیز در قالب یک کاراکتر مجازی در داستانش جان می‌بخشد و او و سخنرانی‌هایش درباره فلسفه جهان و هستی را به منبع الهامی برای قهرمان داستان در راه رسیدن به آرزوهایش مبدل می‌کند. منبع الهامی که برای او تفسیری تازه از بنیادها و ساختارهای زیستی و زندگی دارد.
این رمان که در یک جامعه کوچک ایرلندی اتفاق می‌افتد، سعی کرده به بررسی ارتباط  عشق، خانواده و جامع نائل شود و نشان ‌دهد که چگونه ماموریت یک نوجوان ماجراجو برای ساخت یک ماشین عجیب می‌تواند مردم را دور هم جمع کند و به آنها کمک کند تا از غم و اندوه روزمرگی رهایی یابند.

این رمان در فهرست بلند جایزه بوکر ۲۰۲۳ و فهرست کوتاه جایزه کتاب سال ایرلند در سال ۲۰۲۳، معرفی شده و همچنین در زمره پرفروش ترین آثار نیویورک تایمز در سال ۲۰۲۳، معرفی شده به عنوان کتاب روز نیویورکر قرار داشته است.
ترجمه فارسی این کتاب را بیتا ابراهیمی انجام داده و کتاب از سوی نشر کتاب تداعی منتشر شده است.