پیشخوان/ «چشم‌اندازهای معنوی و فلسفی اسلام ایرانی» و «عرض ملکوت»

خبرگزاري کتاب ايران/ انشاءالله رحمتي از انتشار «عرض ملکوت» و جلد سوم «چشم‌اندازهاي معنوي و فلسفي اسلام ايراني» در آينده‌اي نزديک خبر داد. «چشم‌اندازهاي معنوي و فلسفي اسلام ايراني» و «عرض ملکوت» منتشر مي‌شود دکتر انشاءالله رحمتي ــ نويسنده، مترجم و دانشيار فلسفه دانشگاه آزاد اسلامي واحد تهران مرکز ــ درباره کارهاي در دست تأليف و ترجمه خود اظهار کرد: موانعي بر سر راه انتشار جلد سوم کتاب «چشم‌اندازهاي معنوي و فلسفي اسلام ايراني» بود که با از بين بردن اين موانع، جلد سوم اين کتاب به‌زودي منتشر خواهد شد. وي گفت:‌ «چشم‌اندازهاي معنوي و فلسفي اسلام ايراني» را هانري کُربن نوشته است. جلد سوم اين کتاب شامل دو دفتر است. دفتر نخست، عنوان «خاصان محبت» دارد که کُربن در آن به زندگي «روزبهان شيرازي» پرداخته و عرفان عاشقانه وي را بررسي کرده است. دفتر بعدي اين مجلد، «تشيع و تصوف» نام دارد. در اين دفتر به سير زندگي و افکار سيد حيدر آملي، ابن ترکه و علاءالدوله سمناني پرداخته شده است که وجوه بارزي از اسلام ايراني است. اين استاد فلسفه درباره موانع راه انتشار جلد سوم «چشم‌اندازهاي معنوي و فلسفي اسلام ايراني» توضيح داد: برخي متوني که مبناي کار تأليف کُربن در اين مجلد بوده است، در دسترس نبود و پس از جست‌و‌جو موفق شدم اين متون را از کتابخانه استانبول بيابم و در اين کتاب از آنها استفاده کنم. صاحب کتاب «دانشنامه اخلاق» در ادامه از ترجمه کتابي ديگر از هانري کُربن خبر داد و گفت: «عرض ملکوت» ديگر کتابي است که کار ترجمه آن به پاپان رسيده است و به‌زودي منتشر مي‌شود. مبناي اين کار نظريه «عالم خيال» و اعتقاد به آن است که مورد بحث هانري کُربن قرار گرفته است. مترجم کتاب «معبد و مکاشفه»، کتاب «زمان ادواري در مزديسنا و عرفان اسماعيليه» را از جمله جديدترين تأليف‌هاي منتشر‌شده خود عنوان کرد و گفت: اين کتاب که در نمايشگاه کتاب امسال عرضه شد، در پنج دفتر تدوين شده است که سه دفتر آن را ترجمه و دو دفتر ديگر آن را تأليف تشکيل مي‌دهد. به گفته رحمتي، دو کتاب «چشم‌اندازهاي معنوي و فلسفي اسلام ايراني» و «عرض ملکوت» به‌زودي از سوي نشر صوفيا وارد بازار کتاب‌هاي فلسفي خواهند شد.