معرفی کتاب/ «نازنین من» نامه‌های مارتین هادیگر فیلسوف برجسته قرن بیستم به همسرش

مهر/ کتاب «نازنين من» شامل نامه‌هاي مارتين هاديگر فيلسوف برجسته قرن بيستم به همسرش الفريده، پس از انتشار در سال ۱۳۸۶ براي دومين نوبت با ترجمه مهشيد ميرمعزي از سوي نشر نقش و نگار منتشر شد. ميرمعزي در گفتگو با خبرنگار مهر درباره اين کتاب و اهميت آن اظهار داشت: هايدگر از جمله فلاسفه‌اي است که هيچ موضوعي از زندگي شخصي وي در زمان حياتش به بيرون درز نمي‌کرد. اين موضوع نه به خاطر اين بود که اساساً چيزي در اين زمينه به صورت علني وجود نداشت که منتشر شود و در کنار آن نوع اظهارنظر و موضع‌گيري او در برابر ناسيونال سوسياليسم و نيز لابي اسرائيلي‌ها در اروپا نيز مانع از هر نوع مطرح شدن انديشه و نظري درباره وي مي‌شد. با اين همه اين کتاب و بخشي از نامه‌هايي که او در طول سال‌هاي حياتش به همسرش نوشته براي نخستين بار توانست زوايايي از زندگي او را بشکافد و معرفي کند. وي ادامه داد: اين نام‌ها توسط گرترود هايدگر نوه پسري مارتين و الفريده که فرزند نخستين پسر آنهاست و بنا به وصيت الفريده و با نظارت وي طبقه‌بندي و براي انتشار آماده شد. با وجود اينکه نامه‌هاي هايدگر به همسرش بيش از هزار قطعه را شامل مي‌شود اما اين کتاب در نهايت تنها بخشي گزيده از آنها را که رضايت خانواده و همسر وي را براي انتشار در اختيار داشته شامل مي شود و خانواده وي تصميم دارد تمامي نامه هاي را در نهايت براي استفاده در آرشيو عمومي به مراکز پژوهشي هديه کند. اين مترجم در ادامه گفت: اين کتاب تنها شامل نامه‌هاي هايدگر به همسرش است و هيچ ردي از پاسخ هاي احتمالي همسرش به او در درسترس نيست. هايدگر به تناسب محل تدريس و اقامت خود در قالب نامه‌هايي موضوعاتي را با الفريده در ميان مي‌گذاشته است که بخشي از دنياي فلسفي و انديشه‌اي است که به آن تعلق خاطر دارد. همچنين اين نامه‌ها توانسته براي نخستين بار بحث‌ها و گره‌هاي فلسفي که هايدگر با آن در زمان حياتش درگير بوده را واکاوي و افشا کند. به گفته اين مترجم اين کتاب در آلمان بيشتر به عنوان يک متن مرجع براي کتابخوانان حرفه‌اي و اهالي فلسفه مورد توجه قرار گرفته و از اين جهت ترجمه آن به زبان فارسي نيز لازم بوده است. گرترود هايدگر نوه مارتين هايدگر در بخشي از مقدمه خود بر اين کتاب اذعان داشته که نامه‌هاي منتشر شده در اين کتاب از ميان بيش از هزار نامه و کارت پستال ارسالي از سوي هايدگر به همسرش در خلال سال هاي ۱۹۱۵ تا ۱۹۷۰ انتخاب شده است. در بخشي از يکي از نامه‌هاي اين کتاب مي خوانيم: «تمام اين روابط زندگي طوري هستند که مي توانم هر لحظه آنها را دور بريزم بدون اينکه کوچکترين نقصاني در زندگي معنوي خود حس کنم، شکافي آنها را از تاثير رواني عشق تو برايم جدا مي‌کند، نه که اينها فقط بايد به لحاظ معنوي، هنگام بحران در رابطه با کار شخصي ام، در توانايي داشتن حس همدردي، هنگام تنش‌هاي موقت و دايمي و گرفتاري تاثيربگذارند، نه، بلکه چون تو عزيز، نگاه‌هاي کودکانه ات، بوسه هايت، هشدارهاي مادرانه‌ات و زنانه‌ترين تمناهايت، تمام روحت، کاملا شاداب در من تاثير مي‌گذارد، چون تو متعلق به من هستي و من متعلق به تو، چون ما در يک کمال متفاوت آفرينش خداوندي، متعلق به او هستيم، نياز به يک واقعيت واقعي و شخصي داريم، بودني آزاد براي خودمان.» مارتين هايدگر از فيلسوفان فعال و عضو حزب ناسيونال سوسياليسم آلمان در دوران هيتلر بود و در همان دوران نازيسم را حرکتي نو در جهت ساختن آلمان توصيف مي‌کرد. ايجاد اردوگاه‌هاي مرگ و دشمني با يهوديان در حکومت هيتلر از مهمترين تئوري‌هاي اين حزب بوده که هايدگر در آن سال‌ها با آن همراهي و همفکري داشته است. اين کتاب را موسسه انتشارات نقش و نگار با قيمت ۲۵ هزار تومان منتشر کرده است.