معرفی کتاب/ «سووشون»؛ رمانی بر صحنه تئاتر

ويکي پديا/ سَووشون نام رماني از سيمين دانشور نويسندهٔ نامدار چند دهه گذشته ايران است. نويسنده در اين رمان زندگي فئودالي در زمان اشغال ايران از سوي انگليسي‌ها را به زيبايي به نگارش درآورده‌است. کاربرد برخي واژه‌هاي عاميانه شيرازي در متن گيرايي داستان را صد چندان کرده‌است. يکي از ويژگي‌هاي سووشون ساختار ساده و بيان روان آن است. رمان «سووشون» سيمين دانشور اثري است که بسياري از درام نويسان ايران دوست دارند آن را به نمايشنامه يا فيلمنامه تبديل کنند و تعداد زيادي از کارگردانان تئاتر و سينماي کشورمان در آرزوي اقتباس از روي آن هستند. تئاتر در تمام اين سال‌هاي بعد از نوشتن کتاب، سيمين دانشور فقط براي يک بار راضي شد تا رمان خود را به دست کارگردان تئاتري دهد که مثل خودش زن بود و از جواني او را مي‌شناخت. منيژه محامدي که در کارنامه خود به صحنه بردن بيش از ۲۰ نمايش و انتشار ده‌ها کتاب و نمايشنامه را دارد، تنها کسي است که توانسته اجازه کار روي رمان «سووشون» را از نويسنده آن بگيرد و نمايشي با بازي بازيگراني چون افسانه بايگان (در نقش زري)، محمد اسکندري (در نقش يوسف)، مهدي ميامي، محسن زهتاب، حبيب دهقان نسب و... را روي صحنه بياورد. اين کارگردان از اسفند ۱۳۷۹ تا سالگرد تولد خانم دانشور در ارديبهشت ۱۳۸۰، نمايش «سووشون» را روي صحنه سالن اصلي تئاتر شهر اجرا کرد. اين مترجم و مدرس تئاتر در باره چگونگي شکل گرفتن اقتباس نمايشي خود از رمان «سووشون» توضيح مي‌دهد: «سال ۱۳۷۹ وقتي براي به صحنه بردن نمايشي بر اساس رمان خانم دانشور از او اجازه خواستم، گفت که ابتدا نمايشنامه را بنويسم تا او بخواند و بعد در موردش تصميم خواهد گرفت.» فرداي ان روز دانشور اجازه ي اجرا را به محامدي مي‌دهد. اقتباس سينمايي يا تلويزيوني با گذشت سال‌ها از خريد امتياز رمان «سووشون» سيمين دانشور از سوي محمد متوسلاني، هنوز تهيه کننده‌اي که حاضر به سرمايه‌گذاري براي ساخت فيلم سينمايي از روي اين شاهکار ادبيات معاصر ايران باشد، يافت نشده‌است.محمد متوسلاني درباره دلايل ساخته نشدن فيلمي از «سووشون» با وجود خريد امتياز آن از سيمين دانشور نويسنده‌اش گفته: ساخت اين فيلم بودجه زياد و امکانات خاصي مي‌خواست و متأسفانه من هر چه کوشش کردم، نتوانستم تهيه کننده‌اي که حاضر باشد براي آن سرمايه‌گذاري کند، پيدا کنم.در مقاطع مختلف کارگردانان مختلفي همچون بهروز افخمي، مسعود جعفري جوزاني، رخشان بني اعتماد و حتي يک کارگردان ايتاليايي براي ساخت اين فيلم انتخاب شدند که مذاکره با هيچ کدام به نتيجه نرسيد. اين رمان به چندين زبان ترجمه و چاپ شده است. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد