نامه‌های قائم‌مقام فراهانی پس از 150 سال در «خداوندگار لحن» چاپ شد

خبرگزاري کتاب ايران/ کتاب «خداوندگار لحن»؛ نامه‌هاي تازه‌ياب از قائم‌مقام فراهاني است که به اهتمام محمدرضا بهزادي، محمد طلوعي و محمد ميرزاخاني از سوي نشر پرنده به چاپ رسيده است. اين اثر شامل 52 مرقع تازه‌ياب از قائم مقام فراهاني است که به تازگي از کتابخانه سلطنتي کاخ گلستان رونويسي و بعد از حدود 150 سال منتشر شده است. نسخه‌هاي منحصر به فرد اين مجموعه گنجينه نثر فارسي را فربه‌تر مي‌کند و دست‌افزار مناسبي براي نويسندگان و نوجويان نثر فارسي است. منشات قائم مقام که بخشي از آنها به نامه‌هاي نوشته شده از سوي وي اختصاص دارد، از بزرگ‌ترين آثار ادبي عصر قاجار به شمار مي‌آيد. قائم مقام با اين‌ اثر، انقلابي در نثر فارسي به وجود آورد و به‌تدريج پس از وي ساده‌نويسي در نثر فارسي رواج يافت و به همين جهت قائم مقام به «صاحب سبک بودن» شهرت پيداکرد، اما بايد يادآور شد که قائم‌مقام باني ساده‌نويسي در نثر نبوده‌ است بلکه پيش از وي چرخ ساده‌نويسي‌ به حرکت درآمده بود و او تنها سير آن را شتاب بخشيد؛ به همين جهت تطور نثر در عصر قاجار را نمي‌توان به نويسندگان خاصي منسوب دانست، بلکه سير تاريخي و جبر ادبي و تحولات علمي، سياسي، اجتماعي و غيره ايجاب مي‌کرد که نثر فارسي در آن زمان از سوي جميع‌ نويسندگان به صورت تأثير و تأثرمتقابل تحول يابد. کار عمدۀ وي رهاساختن نثر از پيچ و خم عبارت‌پردازي‌هاي رايج در عهد صفوي و تيموري، و پيرايش نهال انحراف از شيو‌ۀ متداول نثر مصنوع و کم‌محتواي آن زمان بوده است.» تنوع سبک نگارش، استفاده از ساده‌نويسي، به کارگيري طنز و تعريض، استفاده از لغات و ترکيبات عاميانه و ... از جمله ويژگي‌هايي است که براي نامه‌هاي قائم مقام فراهاني برشمرده شده است. کتاب «خداوندگار لحن» در 132 صفحه به قيمت 17 هزار تومان از سوي انتشارات پرنده منتشر و روانه بازار کتاب کرده است. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد