صوت/ غزل 258 حافظ؛ هزار شکر که دیدم به کام خویشت باز

آخرين خبر/ هزار شکر که ديدم به کام خويشت باز ز روي صدق و صفا گشته با دلم دمساز روندگان طريقت ره بلا سپرند رفيق عشق چه غم دارد از نشيب و فراز غم حبيب نهان به ز گفت و گوي رقيب که نيست سينه ارباب کينه محرم راز اگر چه حسن تو از عشق غير مستغنيست من آن نيم که از اين عشقبازي آيم باز چه گويمت که ز سوز درون چه مي‌بينم ز اشک پرس حکايت که من نيم غماز چه فتنه بود که مشاطه قضا انگيخت که کرد نرگس مستش سيه به سرمه ناز بدين سپاس که مجلس منور است به دوست گرت چو شمع جفايي رسد بسوز و بساز غرض کرشمه حسن است ور نه حاجت نيست جمال دولت محمود را به زلف اياز غزل سرايي ناهيد صرفه‌اي نبرد در آن مقام که حافظ برآورد آواز معاني لغات غزل (258) ديدم به کام خويشت باز:به کام خويش تورا باز ديدم. کام: آرزو ،مراددل . صدق:راستي .صفا: پاکدلي ، يکرنگي. گشته با دلم دمساز:با دلم دمساز شده يي ، با دل من همدم و موافق شده يي. روندگان طريقت: سالکان را ه حق ، رهروان طريق معرفت ، سائران الي الله. رفيق عشق: عاشق ، آنکه با عشق رفيق وهمراه مي شود. حبيب: دوست يار ، محبوب ، محب. رقيب: مدّعي. ارباب کينه : اشخاص کينه توز ، افراد دشمن خوي، صاحبان کينه. مشاطه: آرايشگر. قضا: تقدير ، سرنوشت. مشاطه قضا: آرايشگرتقدير. سرمه ناز: (اضافه تشبيهي) ناز به سرمه تشبيه شده. کِيد: مکر ، حيله ، فريب . حجاز : مغرب شبه جزيره عربستان ، نام يکي از دستگاههاي موسيقي. عراق:مغرب ايران ، سرزمين بين النهرين ، نام يکي از دستگاههاي موسيقي. معاني ابيات غزل(258) (1) هزار بار شکر که تو را آنطور که دلم آرزو مي کرد ، ديدم که از روي راستي و پاکدلي با دل من همدم و موافق شده يي (2) رهروان حق و عارفان عاشق، راه بلا ومحنت را در نمي نوردند ، آنکه رفيق راه عشق مي شود از پستي و بلندي راه نمي هراسد. (3) همان بهتر که غم عشق دوست از مدعي پرسشگر پنهان باشد چراکه اشخاص کينه توز ، محرم نبوده و سينه آنها جاي نگهداري راز نيست. (4) اين چه فتنه گري بود که دست آرايشگر تقدير به پا نمود و چشم مست اورا با سرمه ناز ، سياه و دلفريب تر کرد. (5) به شکرانه اينکه مجلس از نور جمال توروشن است ، به مانند شمع اگر بر تو جفا و ستمي رود با شکيبايي بسوز و بساز . (6) با نيم بوسه (بوسه مختصر ) که به اهل دل و شيفتگان خود مي دهي، دعاي خير آنها را خريدار شو تا دعاي اهل دل ، جسم وجان تورا از مکر دشمن دور سازد . (7) باز تاب آهنگ غزلهاي حافظ که در شيراز بر سر زبانهاست در اهالي حجاز و عراق شور عشق افکنده است. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد