صوت/ غزل 268 حافظ؛ گلعذاری ز گلستان جهان ما را بس

آخرين خبر/ گلعذاري ز گلستان جهان ما را بس زين چمن سايه آن سرو روان ما را بس من و همصحبتي اهل ريا دورم باد از گرانان جهان رطل گران ما را بس قصر فردوس به پاداش عمل مي‌بخشند ما که رنديم و گدا دير مغان ما را بس بنشين بر لب جوي و گذر عمر ببين کاين اشارت ز جهان گذران ما را بس نقد بازار جهان بنگر و آزار جهان گر شما را نه بس اين سود و زيان ما را بس يار با ماست چه حاجت که زيادت طلبيم دولت صحبت آن مونس جان ما را بس از در خويش خدا را به بهشتم مفرست که سر کوي تو از کون و مکان ما را بس حافظ از مشرب قسمت گله ناانصافيست طبع چون آب و غزل‌هاي روان ما را بس معاني لغات غزل گلعذار : گل چهره، زيباروي سروِ روان : سرو متحرّک، کنايه از معشوق بلند اندام . زين چمن : از اين چمن، از اين باغ جهان . هم صحبتي : هم نشيني، معاشرت . اهل ريا : رياکاران گرانانِ جهان : اشخاص نامطبوع و غير متعارف، اشخاص غير قابل تحمّل . رطل ِ گران : پيمانه بزرگ قصر فردوس : کاخ بهشت . مَشرَب : آبشخور . قسمت : بهره . مشربِ قسمت : آبشخور بهره مقسوم، سهم مقدّر شده از چشمه مشيّت الهي . طبع چون آب : قريحه روان مانند آب . معاني ابيات غزل 1) از گلزار دنيا گل چهره يي براي ما بس و از باغ دنيا سايه آن معشوق بالا بلند ما را کفايت مي کند . 2) از من دور باد که با رياکاران همنشين شوم . از رياکاران که همنشيني آن ها بر انسان گران مي آيد پيمانه گران سنگ براي ما کافي است . 3) کاخ بهشت را به پاداش کارهاي نيک مي بخشند . ما که قلندري وارسته و مستمنديم دير مغان برايمان بس است . 4) بر لب جوي آب بنشين و به گذشت آن که همانند گذشتِ عمر است بنگر و همين اشاره از دنياي در حال گذر، براي ما کفايت مي کند . 5) به سود و دريافت هاي نقدي که از بازار دنيا به دست مي آوري بنگر و بنگر که چه رنجهايي در برابر آن مي کشي ! اگر اين سود و زيان نابرابر براي شما کافي نيست براي ما کافي است . 6) يار پيش ماست نيازي نيست که بيشتر از آن چيزي طلب کنيم . اين خوشبختي که از نعمت همنشيني آن هم نَفَس بهره منديم براي ما بس است . 7) براي خاطر خدا، از آستان خود مرا به بهشت هم روانه مکن زيرا از همه آنچه در اين عالم هستي وجود دارد ما به سر کوچه تو بَسَنده کرده ايم . 8) حافظ اظهار نارضايتي از سهميه ازلي بي انصافي است . قريحه و طبع روان و غزل هاي لطيف و ناب ما را بس است . با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد