صوت/ غزل 279 حافظ؛ خوشا شیراز و وضع بی‌مثالش

آخرين خبر/ خوشا شيراز و وضع بي‌مثالش خداوندا نگه دار از زوالش ز رکن آباد ما صد لوحش الله که عمر خضر مي‌بخشد زلالش ميان جعفرآباد و مصلا عبيرآميز مي‌آيد شمالش به شيراز آي و فيض روح قدسي بجوي از مردم صاحب کمالش که نام قند مصري برد آن جا که شيرينان ندادند انفعالش صبا زان لولي شنگول سرمست چه داري آگهي چون است حالش گر آن شيرين پسر خونم بريزد دلا چون شير مادر کن حلالش مکن از خواب بيدارم خدا را که دارم خلوتي خوش با خيالش چرا حافظ چو مي‌ترسيدي از هجر نکردي شکر ايام وصالش معاني لغات غزل خوشا : (شبه جمله) چه نيکوست، چه خوش و خرّم است . زوال : هلاک، نابودي . رُکناباد : قنات رکن آباد که از دو فرسنگي شيراز از کوبَمو سرچشمه گرفته و هنوز هم جاري است . لو حَشَ الله : لااَوحَشُه الله، خداوند وحشت را از او دور دارد . جعفر آباد : آبادي کوچکي در حومۀ شيراز . مصلّي : ناحيه يي که از آب رکن آباد مشروب مي شده و زمين هاي حدّ فاصل آرامگاه حافظ و سعدي را شامل مي شده و پس از درگذشت حافظ او را در گوشه مصلّا به خاک سپردند . عبيرآميز : با عنبر آميخته، معطّر . فيض : بهره . روح قدسي : روح القُدُس، جان پاک، يکي از مراحل سه گانه. تثليث مسيحيّت يعني (اَب ـ اِبن ـ روح القدس) روحي که به پيامبران و اولياء الله اختصاص دارد . قند مصري : نيشکر و قندي که از مصر به بلاد ديگر صادر مي شده است . انفعال : شرمندگي . لولي : کولي، زن هاي بلند بالا و ظريف کولي از نژاد شيرازي . شنگول : شادب، زنده دل . شيرين پسر : شاهد زيبا و شيرين حرکات . خدا را : به خاطر خدا . معاني ابيات غزل 1) چه خوش و خوب و خرّم است شيراز و وضع بي نظير و مانندش! خداوندا از نابودي آن را دور نگاهدار . 2) صد بار چشم بد از آب رکناباد ما به دور باد که آب زلالش زندگاني جاويد مي بخشد . 3) ميان جعفرآباد و مصلّي نسيمي معطّر و با عنبر آميخته، مي وزد . 4) بيا و به شيراز و به برکت مصاحبت مردم با معرفت آن به جستجوي فيض حيات بخش روح القدس بپرداز . 5) چه کسي در اينجا نام قند مصري به زبان آوَرد که شيرين دهنان او را شرمنده و پشيمان نکردند؟ 6) اي باد صبا از آن کولي شاداب سرمست چه خبر داري؟ حالش چطور است . 7) اي دل، اگر آن شاهد شيرين کلام، خونِ مرا بريزد از او درگذر و مانند شير مادر خون مرا حلالش کن . 8) به خاطر خدا از اين خواب خوش بيدارم مکن که با خيال او در خواب، بزمي نشاط انگيز دارم. 9) حافظ، تو که از دوري او در هراس بودي چرا در ايّام وصالِ او شاکر و سپاسگزار نبودي . با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد