جذاب ترین ها

صوت/ غزل 375 حافظ؛ صوفی بیا که خرقه سالوس برکشیم

آخرين خبر

بروزرسانی 1396/07/21 - 15:29

صوت/ غزل 375 حافظ؛ صوفی بیا که خرقه سالوس برکشیم

آخرين خبر/ صوفي بيا که خرقه سالوس برکشيم وين نقش زرق را خط بطلان به سر کشيم نذر و فتوح صومعه در وجه مي‌نهيم دلق ريا به آب خرابات برکشيم فردا اگر نه روضه رضوان به ما دهند غلمان ز روضه حور ز جنت به درکشيم بيرون جهيم سرخوش و از بزم صوفيان غارت کنيم باده و شاهد به بر کشيم عشرت کنيم ور نه به حسرت کشندمان روزي که رخت جان به جهاني دگر کشيم سر خدا که در تتق غيب منزويست مستانه‌اش نقاب ز رخسار برکشيم کو جلوه‌اي ز ابروي او تا چو ماه نو گوي سپهر در خم چوگان زر کشيم حافظ نه حد ماست چنين لاف‌ها زدن پاي از گليم خويش چرا بيشتر کشيم معاني لغات غزل

خرقه : جبه مخصوص درويشان ،دلق، پشمينه زاهدان . سالوس : ريا، فريب و خدعه، ظاهر نمايي . برکشيدن : برکندن، از تن به در کشيدن . نقش : نشان . زرق : کبودي . خط بطلان به سر کشيم : بر سر آن خط باطل بکشيم . نذر : آنچه را که شخص بر خود تعهد کند که در راه خدا انفاق نمايد . فتوح : جمع فتح، مال و امکاناتي که براي درويشان به صورت رايگان آرند و سبب گشايش در امر معشيت آنها گردد . صومعه : نام عبادتگاه مسيحيان و در اينجا مراد خانقاه است . وجه : روي، کنايه از پول نقدينه . در وجه مي نهيم : در ازاء پول شراب بدهيم . دلق ريا : حبه و بالا پوش پشمين که به عنوان رياکاري و تظاهر پوشيده شده . به آب خرابات برکشيم : با آب خرابات بشوييم، در شراب فرو بريم . روضه رضوان : باغ بهشت . غلمان : غلام ها، پسرهاي زيباروي بهشتي . غرفه : قصر . حور : زن بهشتي . جنت : بهشت . به در کشيم : به بيرون اتقال دهيم، بيرون آوريم . سرخوش : با سري با نشاط از مستي . بزم صوفيان : مجلس عيش صوفيان . به برکشيم : در بغل گيريم، در آغوش گيريم . به حسرت کشندمان : ما را به حسرت و تاسف مي کشانند، به حسرت کشيده مي شويم . رخت کشيدن : بار سفر بستن . سرّ قضا : راز سرنوشت . تتق : پرده، چادر بزرگ، سراپرده . منزوي : پنهان، مستور و پوشيده . جلوه : نمود، پديدار شدن و مشهود گشتن . گوي سپهر : ( اضافه تشبيهي ) سپهر به گوي تشبيه شده . خَم : انحنا . چوگان : چوب سر کج و عصا مانندي که با آن گوي را به جلو مي برند . لاف : گزاف . معاني ابيات غزل 1) صوفي بيا تا اين بالا پوش ريا و تزوير را از تن به در آورده و بر اين نشانه و علامت کبود رنگ تزوير و فريب، خط بطلان بکشيم . 2) بيا تا نذر و نيازهايي که در خانقاه جمع شده در راه شراب خرج کرده و خرقه ريا و نيرنگ خود را با شراب شست و شو داده تطهير کنيم . 3) (و) اگر فرداي قيامت ما را به باغ بهشت راه ندادند غلمان ها و حوريه هاي بهشتي را از قصر بهشت بيرون مي کشيم . 4) با شادابي و سرمستي از جا پريده و از عشرتکده صوفيان شرابشان را به غارت برده و محبوب زيبارويشان را در آغوش مي کشيم . 5) (و) به عيش و عشرت بپردازيم وگرنه روزي که بايستي به دنياي ديگر برويم کارمان به حسرت خوردن کشيده مي شود . 6) (و) راز تقدير و سرنوشت را که در پشت پرده غيب پنهان است در حال مستي پرده از رخسار برافکنيم . 7) نمودار و اشاره يي از ابروي او کجاست تا گوي فلک را در انحناي چوگان طلايي ماه شب اول آسمان قرار دهيم . 8) حافظ اينگونه سخنان لاف و گزاف بر زبان رندان در شأن ما نيست . چرا پا را از گليم خود درازتر کنيم ؟ با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد