تکنیک ها/ هر روز یک نکته نگارشی (تراز/ طراز)

زين قند پارسي/ پرسش عليرضا مهربان: "سلام جناب حيدري عزيز در نامه نگاري اداري و براي مقايسه دو حوزه کاري، ترکيب ِ هم تراز صحيح است يا هم طراز؟" پاسخ "تراز" واژه‌اي فارسي است به معناي؛ سطح و طبقه، بنابراين" هم‌تراز" يعني هم‌سطح. نگارش" ترازمالي" و" ترازنامه" و" ترازآبي" نيز همين‌گونه است. "طراز"به معناي نگارِ جامه است.همچنين از نظر فرهنگستان در عبارتى مثل «طراز اول» به معناى" داراى مقام اول" هم‌تراز و هم‌طراز هر دو صحيح است. ولي بهتر آن است براي يکدستي"هم‌تراز" نوشته شود.   عليرضا حيدري مدير بخش ويراستاري روزنامه خراسان با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد