آخرين خبر/ اي دل به کوي عشق گذاري نميکني
اسباب جمع داري و کاري نميکني
چوگان حکم در کف و گويي نميزني
باز ظفر به دست و شکاري نميکني
اين خون که موج ميزند اندر جگر تو را
در کار رنگ و بوي نگاري نميکني
مشکين از آن نشد دم خلقت که چون صبا
بر خاک کوي دوست گذاري نميکني
ترسم کز اين چمن نبري آستين گل
کز گلشنش تحمل خاري نميکني
در آستين جان تو صد نافه مدرج است
وان را فداي طره ياري نميکني
ساغر لطيف و دلکش و مي افکني به خاک
و انديشه از بلاي خماري نميکني
حافظ برو که بندگي پادشاه وقت
گر جمله ميکنند تو باري نميکني
تفسير
1. اي دل! با آنکه همه ي امکانات و وسايل لازم را در اختيار داري، ولي به کوي عشق نمي روي و کاري انجام نمي دهي.
2. چوگان حکم و فرمان در اختيار توست و گويي نمي زني و اقدامي نمي کني. شهباز فتح و پيروزي به دست داري، ولي به شکار نمي روي؛ مي تواني بهتر از اين زندگي کني؛ پس اين کار را بکن.
3. چرا حال که رنج مي بري، عاشق نمي شوي؟ مي تواني خون دلي را که بيهوده مي خوري، صرف عشق زيبايي معشوق کني. چرا غصه ي روزگار را مي خوري؟ عاشق شو و براي عاشقي غم بخور.
4. اگر خُلق خوشي نيافتي از آن است که بر عکس باد صبا که به کوي دوست مي گذرد و از آن خاک عطرآگين خود را خوشبو مي کند، تو به کوي معشوق نمي روي.
5. مي ترسم که از اين گلزار نتواني آستيني پر از گل ببري و به کام برسي؛ زيرا که تحمل نيش خاري را نداري.
6. در آستين جان تو نافه هاي مشک بسياري قرار دارد، ولي تو آن را فداي زلف تابدار معشوق نمي کني.
7. جام ظريف شراب را با شراب دلپذير آن به خاک مي افکني و فرصت عيش را از دست مي دهي و از بلاي خماري خود نگران نيستي.
8. اي حافظ! برو که اگر همه مردم در خدمت پادشاه زمان باشند و از او اطاعت کنند، البته تو اين کار را نخواهي کرد.
همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد:
آخرين خبر در تلگرام
https://t.me/akharinkhabar
آخرين خبر در ويسپي
http://wispi.me/channel/akharinkhabar
آخرين خبر در سروش
http://sapp.ir/akharinkhabar
آخرين خبر در گپ
https://gap.im/akharinkhabar
بازار