غلط ننویسیم؛ کلمه «دهات» درست است؟

خودکفايي/خودکفا خودکفايي که در سال هاي اخير به ازاي self-sufficiency انگليسي و autosuffisance فرانسوي ساخته و متداول شده است البته غلط نيست، اما خودکفا معلوم نيست که طبق چه قاعده اي ساخته شده است و از کاربرد آن بايد پرهيز کرد. به جاي اين دواصطلاح، قبلاً اصطلاحات خودبسندگي و خودبسنده را به کار مي بردند و امروز نيز مي توان آن ها را به کار برد (بهتر از همه «خودبَسايي» و «خودبَسا» است و بايد سعي کرد دو کلمه اخير جانشين خودکفايي و خودکفا شود).

دهات واژه «ده» فارسي است و هرچند جمع بستن آن با «ات» خلاف قاعده است ترکيب «دهات» از چند قرن پيش در نوشته هاي فارسي به کار رفته است. کساني که امروزه کاربرد اين کلمه را خوش ندارند، مي توانند از مرادف هاي ده استفاده کنند و روستاها، آبادي ها يا دهکده ها بگويند.

ريشه گرفتن/ سرچشمه گرفتن استفاده از ريشه گرفتن به معناي «سرچشمه گرفتن» از جعليات اخير است که خاصه در راديو و تلويزيون آن را به کار مي برند. به طور مثال مي پرسند «اين تحول از کجا ريشه مي گيرد؟» هم اين ترکيب و هم اين معني غلط است و از کاربرد آن بايد پرهيز کرد. کتاب غلط ننويسيم ابوالحسن نجفي همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در تلگرام https://t.me/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar

---

بازار

---