شاهکار ادبی استاد شهریار به 90 زبان دنیا ترجمه شده است

ايرنا/ مديرکل فرهنگ و ارشاد اسلامي آذربايجان شرقي گفت: استاد شهريار سند هويت ما بوده و آثار و شاهکار ادبي وي به 90 زبان دنيا ترجمه شده است. محمد محمدپور روز سه شنبه در آيين بزرگداشت استاد شهريار و روز ملي شعر و ادب فارسي در مقبره الشعراي تبريز افزود: به علت عظمت وجودي شهريار 27 شهريور به عنوان روز ملي شعر و ادب فارسي نام گذاري شده است. وي با بيان اينکه اين روز در تقويم ملي ايران ماندگار شده و حذف نخواهد شد، اظهار داشت: استاد شهريار به واسطه غناي شعري و مجموعه هاي پرنغز خود جغرافياي ايران را درنورديده و در دل هاي مردم جهان جاي گرفته است. رييس انجمن ادبي تبريز نيز در اين آيين با اشاره به جايگاه ادبي استاد شهريار در داخل و خارج کشور، گفت: وزنه بسيار سنگيني از ديوان شهريار را اشعار ديني و عاشورايي وي به خود اختصاص داده است. ابوالفضل علي محمدي افزود: در ديوان فارسي و ترکي شهريار حدود 800 اسم خاص به کار رفته که نام حضرت علي (ع) و امام حسين (ع) در مجموعه اشعار وي به ترتيب بدون احتساب القاب 94 و 35 بار و با احتساب القاب بيش از 150 و 57 بار تکرار شده است. وي با بيان اينکه اين امر نشان دهنده ذهن، زبان و روح معنوي و ديني استاد شهريار است، اظهار داشت: تاثيرگذاري اشعار عاشورايي و ديني شهريار بسيار بالا بوده چرا که اغلب شاعران تاريخ را روايت مي کنند ولي شهريار تنها روايت گر تاريخ نيست بلکه خود را در بطن و متن واقعه مي بيند. علي محمدي ادامه داد: شهريار با سير و سلوک خاص خود وقايع تاريخ و صحنه عاشورا را چنان روايت مي کند که گويا خودش در صحنه است و شنونده را با خود همراه مي کند. در اين آيين کتاب « فرهنگ اعلام ديوان فارسي و ترکي استاد شهريار» به قلم علي محمدي و تابلو نقاشي استاد شهريار اثر کمال و رقيه شايگان رونمايي و حسام الدين سراج هنرمند پرآوازه ايران بخشي از واقعه عاشورا را با آواز اجرا کرد. سيد محمدحسين بهجت تبريزي متخلص به شهريار شاعر ايراني اهل آذربايجان بود که به زبان‌هاي فارسي و ترکي آذربايجاني شعر سروده‌ است. وي در روستاي خشکناب از توابع بخش تيکمه داش شهرستان بستان آباد واقع در 55 کيلومتري شرق تبريز به‌ دنيا آمد و بنا به وصيتش در مقبره الشعراي تبريز به خاک سپرده شد. مهم‌ترين اثر شهريار منظومه حيدربابايه سلام (سلام به حيدربابا) است که از معروف‌ترين آثار ادبيات ترکي آذربايجاني به‌ شمار مي‌رود و شاعر در آن از اصالت و زيبايي‌هاي روستا ياد کرده ‌است. شهريار در سرودن انواع گونه‌هاي شعر فارسي مانند قصيده، مثنوي، غزل، قطعه، رباعي و شعر نيمايي نيز تبحر داشت و بيشتر در غزل شهره بود و از جمله غزل‌هاي معروف او مي‌توان به «علي اي هماي رحمت» و «آمدي جانم به قربانت» اشاره کرد. شهريار نسبت به علي بن ابي‌طالب و امام حسين (ع) ارادت ويژه داشت. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در ايتا https://eitaa.com/joinchat/88211456C878f9966e5 آخرين خبر در بله https://bale.ai/invite/#/join/MTIwZmMyZT آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar