ترجمه اثر جدید خالد حسینی منتشر شد

ايسنا/ «دعاي دريا» داستان نيمه‌بلند خالد حسيني با ترجمه ميلاد فشمتي منتشر شد. اين کتاب در ۳۲ صفحه و با قيمت ۱۲ هزار تومان در انتشارات بهنام راهي بازار شده است. اين کتاب درواقع اداي احترامي است به «آيلان کردي»، کودک سه‌ساله سوري که جسد او در سال ۲۰۱۵ ميلادي در سواحل ترکيه پيدا شد و واکنش‌هاي جهاني زيادي را به همراه داشت. «خالد حسيني» پس از ديدن عکس‌هاي منتشرشده از «آيلان کردي» تصميم به نگارش اين داستان گرفته است. اين کتاب روايتگر داستاني مختصر و ويران‌کننده از زبان پدري است که پسرش را با قايق از سوريه خارج کرده است. اين پدر در واگويه‌هاي خود مدام دعا مي‌کند که آب‌هاي وسيع دريا، فرزندش را ايمن نگه دارند. خالد حسيني همچنين به زندگي اين کودک سوري در شهر حمص و پيش از جنگ و مهاجرت نيز مي‌پردازد و نشان مي‌دهد شهري که روزگاري خانه نام داشت چگونه به يک منطقه جنگي مرگبار تبديل شده است. در نوشته پشت جلد کتاب مي‌خوانيم: مادرت امشب اينجا به همراه ماست، مروان. در اين ساحل سرد و مهتابي، در ميان نوزادان گريان و زناني که به زباني که ما نمي‌دانيم، دلمشغولي‌هايشان را بر زبان مي‌آورند. همه ما بي‌قرار رسيدن صبح و طلوع خورشيديم و در عين حال، همه ما از رسيدن آن در هراسيم. همه ما به دنبال خانه مي‌گرديم. به تو گفتم: «دستم را بگير. هيچ اتفاق شومي رخ نخواهد داد.» اما اين‌ها واژگاني تهي بيش نبودند. فريبي پدرانه... خالد حسيني ۵۲ ساله نويسنده‌اي است که دو رمان اولش بيش از ۳۸ ميليون نسخه فروخت و کتاب «بادبادک‌باز» او که در سال ۲۰۰۳ به چاپ رسيد در صدر فهرست پرفروش‌ترين‌هاي «نيويورک تايمز» قرار گرفت. نسخه‌ سينمايي «بادبادک‌باز» نيز به کارگرداني «مارک فورستر» در سال ۲۰۰۷ نامزد دريافت جايزه اسکار شد. «خالد حسيني» با انتشار «هزار خورشيد تابان» در سال ۲۰۰۷ اين مسير را ادامه داد و در سال ۲۰۱۳ سومين کتاب خود يعني «و کوه‌ها طنين انداختند» را روانه بازار کرد. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در ايتا https://eitaa.com/joinchat/88211456C878f9966e5 آخرين خبر در بله https://bale.ai/invite/#/join/MTIwZmMyZT آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar