استقبال انگلیسی‌زبان‌ها از «انسان ۲۵۰ ساله»

تسنيم/ معاون بين‌الملل مجمع جهاني اهل بيت(ع) از ترجمه کتاب «انسان ۲۵۰ ساله» به سه زبان جديد خبر داد و گفت: انگليسي‌زبان‌ها بيشترين استقبال را از ميان ترجمه‌هاي مختلف از اين کتاب داشته‌اند. حجت‌الاسلام محمد سالار، معاون بين‌الملل مجمع جهاني اهل‌بيت(ع) با اشاره به برنامه‌هاي مجمع براي ترجمه کتاب «انسان 250 ساله» گفت: اين اثر تاکنون به سه زبان عربي، انگليسي و هوسايي(آفريقايي) ترجمه و در کشورهاي مقصد توزيع شده است. با توجه به محتواي اين اثر، مجمع در نظر دارد تا کتاب را به ديگر زبان‌ها از جمله روسي، اردو و اسپانيولي نيز ترجمه کند. تلاش داريم تا کتاب هم در نسخه مکتوب و هم در نسخه ديجيتال منتشر شود. وي با بيان اينکه در حال حاضر به دليل مشکلات مالي کار ترجمه به کندي در حال انجام است، افزود: انتشار اين اثر در کشورهاي مختلف مورد توجه بسياري از کتابدوستان و علاقه‌مندان به زندگي سياسي ائمه اطهار(ع) قرار گرفته است. معاون بين‌الملل مجمع جهاني اهل بيت(ع) به برخي از واکنش‌هاي مخاطبان غير فارسي‌زبان به کتاب «انسان 250 ساله» اشاره و اضافه کرد: ترجمه انگليسي اين اثر بيش از ديگر زبان‌هاي ترجمه شده مورد استقبال قرار گرفته است؛ به طوري که در بوستون آمريکا به چاپ دوم رسيده است. از سوي ديگر، بارخوردهاي مختلفي نيز از زمان توزيع آثار تاکنون دريافت کرده‌ايم. به گفته بسياري از مخاطبان؛ نگاه جديد و کاربردي و همچنين مستند و متقن بودن منابع در تدوين اين اثر از جمله ويژگي‌هاي مثبت «انسان 250 ساله» عنوان شده است. «انسان 250 ساله» شامل سخنراني ها و مطالب دستنويس مقام معظم رهبري درباره زندگي سياسي ـ مبارزاتي ائمه(ع)، از پيش از انقلاب تا سال 1389 است. عنوان کتاب عيناً برگرفته از کلام منور مقام معظم رهبري است و بيانگر نوع نگاه ايشان به زندگي سياسي مبارزاتي ائمه(ع) است. علت اين نامگذاري بر روي زندگي ائمه(ع)، در مقدمه کتاب به تفصيل از بيانات ايشان آورده شده است. اين کتاب شامل 17 فصل است که نحوه چينش عناوين فصل‌ها، به صورت ترتيب تاريخي زندگي ائمه(ع)، از دوران پيامبر اعظم(ص) تا دوره امام جواد، امام هادي و امام عسکري(ع) است که بيانات مقام معظم رهبري درباره اين سه امام بزرگوار در يک فصل ارائه شده است. محتواي اين کتاب به دنبال انتقال مفهومي متعالي از مسير و مقصد زندگي مجاهدانه ائمه(ع) است و از اين رو بيش از آنکه يک کتاب تاريخيِ صِرف باشد، يک فراتحليل تاريخي است؛ که به جاي شرح و تفصيل وقايع زندگي ائمه، نگاهي کل‌گرا به زندگي هر يک از معصومين با توجه به بستر تاريخي دوره مربوطه و در راستاي مقصود واحدي که همه اين بزرگواران دنبال مي‌کردند، ارائه مي‌دهد. لذا آشنايي هر چه بيشتر خوانندگان محترم با تاريخ زندگي ائمه، تنفس در فضاي انسان 250 ساله را دلنشين تر مي کند. ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد