غلط ننویسیم؛ اَلَم یا عَلَم؟

بي درنگ - بلادرنگ واژه «درنگ» واژه اي پارسي است و آوردن «بلا»ي عربي قبل از آن خلاف فصاحت است . به جاي آن بهتر است «بي درنگ» گفته شود.

اَلَم-عَلَم اين دو کلمه را نبايد با هم اشتباه کرد. اَلَم، به فتح اول و دوم (که غالباً آن را به غلط به کسر اول تلفظ مي‌کنند)، به‌معناي «درد و رنج» يا «دردمندي و رنجوري» است: هر يک از ما مسيح عالمي است هر اَلَم را در کف ما مرهمي است (مولوي، مثنوي) اما عَلَم ، به فتح اول و دوم، به چند معني است که از آن‌ها سه معني رايج‌تر است: يکي به معناي «خاص» که در ترکيب «اسم عَلَم» (در جمع: «اسامي اعلام») مرادف «اسم خاص» به کار مي‌رود؛ و ديگر به‌معناي «درفش و بيرق» يا «نيزه و ميله که بر سر دست بالا برند»: خداي را مددي، اي رفيق ره، تا من به کوي ميکده ديگر عَلَم برافرازم (حافظ) و سوم به‌معناي «سرشناس، نامي، زبانزد» است: به يمنِ دولتِ منصور شاهي عَلَم شد حافظ اندر نظم اشعار (حافظ) ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد

---

بازار

---