غلط ننویسیم؛ صواب یا ثواب؟

خراسان

بروزرسانی 1398/02/03 - 19:15

خراسان/ اين نکات برگرفته از کتاب «غلط ننويسيم» اثر ابوالحسن نجفي است: تَنظيف/ تَنزيب اين دو کلمه را نبايد با هم اشتباه کرد. تنظيف به معناي «پاکيزه کردن» و «پاکيزگي» است اما تنزيب نام نوعي پارچه نازک و سفيد است که از آن پيراهن مي‌دوخته‌اند و امروزه به پارچه يا نوار مخصوص زخم‌بندي گفته مي‌شود.

ثواب/ صواب ثواب اسم است به معناي «پاداش»، به ويژه پاداشي که در آخرت در ازاي کارهاي نيک اين جهان داده مي‌شود، اما صواب صفت است، به معناي «درست، صحيح» يا «بجا، مناسب».

تَهديد/ تَحديد تهديد به معناي «ترساندن، بيم دادن» است اما تحديد يعني «حد و مرز جايي را مشخص کردن» و بيشتر براي تعيين مرزهاي سرزميني به کار مي‌رود.

ثَمر/ سَمر اين دو کلمه در تلفظ يکسان و در معني مختلف هستند. ثمر به معناي «ميوه» و در مجاز به معناي «حاصل و نتيجه» است اما سمر يعني «افسانه و حکايتي که زبانزد است» . ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد