«شازده کوچولو» فقط مخصوص آدم بزرگ‌هاست؟

خبرگزاري کتاب ايران/ کتاب «شازده کوچولو برگشته بود» با عنوان فرعي «نامه‌هايي به آنتوان»، اثر برگزيده ششمين جايزه ادبي اصفهان و شامل نامه‌هاي خيالي نويسنده‌اي به نام پيروز انتخابي، با تصويرگري نسيم صلاحي است که از سوي انتشارات نقش مانا منتشر شده است. علي خدايي در مراسم رونمايي از اين کتاب گفت: کتاب «شازده کوچولو» را همه ما در زمان‌هاي مختلفي خوانده ايم، در 10 سالگي و در سال‌هاي ديگر و هميشه هم از آن لذت برده‌ايم. اگر من اين کتاب را که هفت بخش است، بخواهم غير از نقاشي‌هاي زيباي آن توصيف کنم، بايد بگويم که کلام در اين کتاب به شما کمک مي‌کند با بخش‌هاي ديگر آن نيز ارتباط برقرار کنيد. هفت قطعه موسيقي درباره هفت رفتار آدمي در اين کتاب است. نويسنده کتاب «آذر» ادامه داد: کتاب پيروز انتخابي پر از نصيحت است در آن مي‌گويد دعوا نکنيد، چيزي را منفجر نکنيد و... اگر اين کتاب را در کودکي بخوانيد، برايتان جذاب است، اگر در سي سالگي اين کتاب را بخوانيد، باز هم کارکرد خودش را برايتان دارد. خدايي تصريح کرد: کتاب را نويسنده به آقا و خانم انتخابي يعني پدر و مادر خودش تقديم کرده است؛ کساني که بالاترين تاثير را بر نويسنده داشته‌اند. هيچ کجاي اين کتاب نشاني از تربيت سختگيرانه پدر و مادر نيست. سادگي نوشتن و آزادي فکري در اين کتاب موج مي‌زند. بازگشت شازده کوچولو به شما اجازه مي‌دهد به ساختمان داستان دوسنت اگزوپري نگاه بهتري بکنيد و بهتر آن را درک کنيد. در ادامه اين نشست مصطفي مهرآئين گفت: آنچه که مسلم است، اينکه همه ما مي‌توانيم با خواندن اين کتاب شازده کوچولوي خودمان را پيدا کنيم. درون هر کدام از ما يک شازده کوچولو وجود دارد که بايد آن را کشف کنيم. کاري که پيروز انتخابي در کتابش کرده، اين است که شازده کوچولو را به سياره‌هاي جديد فرستاده است. وي در ادامه افزود: من بيشتر از صد بار شازده کوچولو را خوانده‌ام و عميقاً آن را با صداي شاملو دوست دارم. به نظر من شازده کوچولو مختص آدم بزرگ‌هاست. براي اينکه اين کتاب را درک کنيد، بايد قبلش اثر اگزوپري خوانده بشود. درواقع برگشت شازده کوچولو تنظيم جديدي از موسيقي کلام اگزوپري در کتاب قبلي است. مهرآئين ادامه داد: چيزي که باعث شد کتاب شازده کوچولو بيشترين فروش را بعد از کتاب مقدس داشته باشد، اين بود که تمام مردم توانستند با آن ارتباط برقرار بکنند هم عامه مردم و هم خواص. چند نويسنده ديگر نيز درباره برگشت شازده کوچولو کتاب نوشته‌اند. خيلي‌ها درباره شازده کوچولو مطلب و مقاله و تحليل نوشته و فکرکرده‌اند ولي هيچ کدام به اندازه انتخابي موفق نبوده‌اند و بايد بي‌اغراق بگويم کار پيروز انتخابي موفق بوده است. وي با اشاره به اينکه قطع خشتي اين کتاب که براي کودکان است و تصوير روي جلد آن که تصويري ساده و جذاب است، باعث مي‌شود کودک درون آدم‌ها جذب اين کتاب بشوند، گفت: نوع نگاهي که کتاب به صلح دروني و صلح جهاني دارد، دو موضوع ديگري است که باعث جذب مخاطبان به اين کتاب مي‌شود. ما کنجکاوانه کار را ادامه مي‌دهيم و مي‌خواهيم بدانيم پايان آن چه مي‌شود. اين کتاب حال آدم را خوب مي‌کند. در ادامه اين نشست زهرا آقابابايي گفت: در ابتدا بايد بگويم تجربه خواندن اين کتاب براي من بسيار جالب بود. به محض اينکه کتاب را خواندم، ديدم چيزي کم دارم. براي همين دوباره شازده کوچولو را خواندم. با توجه به خط سير فکري‌اي که داشتم، هميشه مي‌گفتم چطور مي‌شود يک بزرگسال سراغ کتابي برود که مرتبط با سن خودش نباشد. وي ادامه داد: اين موضوع به مبحثي در ادبيات باز مي‌گردد که به آن ادبيات گذار مي‌گويند؛ ژانري که به آن ژانر بين بين مي‌گوييم که هم کودک اين کتاب‌ها را مي‌خواند و هم بزرگسال. اين ژانر تاريخ تولد قديمي‌اي دارد. از قرن 18 فرهنگ کودکي و کتاب ويژه کودک به رسميت شناخته شد. پيش از آن چنين فرهنگي نداشتيم. بعد از آن ژانرهاي مختلفي خلق شد که مخاطب کودک و بزرگسال در آن جداگانه ديده شد و ما شاهد داستان‌نويسان بزرگسال و کودک هستيم. آقابابايي ادامه داد: اين داستان با يک اتفاق کودکانه آغاز مي‌شود و محور اصلي آن يک متن کودکانه است. شازده کوچولو را بايد چندين بار خواند؛ تجربه‌اي که در بيست سالگي يا 14 سالگي مي‌خوانيد، از اين کتاب متفاوت است و مربوط به لايه لايه بودن متن است. وي در ادامه افزود: با خواندن اين کتاب وجوهي از خودم را به ياد آوردم که فراموش کرده بودم. اين متن‌ها از نظر ادبي خيلي مهم هستند. براي نمونه نويسنده‌اي مثل ويرجينيا ولف مي‌گويد از آليس در سرزمين عجايب، تاثير گرفته ام. درپايان اين نشست، نويسنده کتاب «شازده کوچولو برگشته بود»، آن را براي مخاطبان که طيفي از بزرگسال تا کودک را در برمي‌گرفت، امضا کرد. ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد