خراسان/ در به کار بردن اين کلمات دقت کنيم:
اَنعام/ اِنعام
اين دو واژه را نبايد با هم اشتباه کرد. اَنعام جمع نَعَم و به معناي «چارپايان» است ولي اِنعام به معناي «بخشش» است.
اهل و عيال
اهل و عيال به معناي «زن و فرزند، اهل خانه» است. گاهي در نوشتهها اين اصطلاح را بر اساس تلفظ عاميانۀ آن به صورت «عهد و عيال» ميآورند که صحيح نيست.
نمايانگر
اين ترکيب در سالهاي اخير ساخته شده است و به معناي «نشاندهنده» به کار ميرود و غلط است. زيرا پسوند «گر»، هميشه همراه اسم ميآيد و با صفت به کار نميرود. بنابراين، نميتوان «گر» را به «نمايان» که صفت است، چسباند. به جاي اين ترکيب، ميشود از «نشاندهنده» استفاده کرد.
بازار