خراسان/ برگرفته از کتاب «غلط ننويسيم» نوشته ابوالحسن نجفي:
اَلَم/ عَلَم
اين دو واژه را نبايد با هم اشتباه کرد. اَلَم به معناي «درد و رنج» يا «دردمندي و رنجوري» است، اما عَلَم به چند معناست که در اين ميان، سه معنا رايجتر است: يکي به معناي «خاص»، ديگري به معناي «درفش و بيرق» يا «نيزه و ميلهاي که بر سر دست بالا برند» و سوم به معناي «سرشناس، نامي و زبانزد» است.
باسمه تعالي
املاي اين ترکيب به همين صورت، درست است. بسياري از افراد آن را به شکل «بسمه تعالي» مينويسند که صحيح نيست.
برائت/ براعت
اين دو واژه را نبايد با هم اشتباه کرد. برائت به معناي «بيگناهي» و «پاکدامني» و مجازاً به معناي «دوري» و «بيزاري» است اما براعت به معناي «کمال فضل و ادب» و «برتري بر ديگران به علم» است.
بازار