غلط ننویسیم؛ «ید طولایی» یا «ید طولانی»؟

آخرين خبر/ ‌«طوليٰ» صفته و مونثِ اَطول؛ به معناي بلندتر. يد طوليٰ: دست بلندتر. اصطلاحاً به کسي که در کاري ماهرتر و حرفه‌اي‌تر باشه مي‌گن او در فلان کار «يد طولايي» داره. يد طولاني آخه؟! اونم نشر اميرکبير؟! نشر جامي هم همين کتاب و ترجمه رو با يه ويراست ديگه و باز هم با همين غلط چاپ کرده. سابقاً نشر قطره هم يه دور زبان فارسي رو لگد کرده بود و درباره‌ش گفته‌ايم. ياران موافق همه از دست شدند... ديگه بايد سرمون رو به کدوم ديوار بذاريم و به حال ادبياتمون گريه کنيم؟ پ‌.ن. ۱: زورباي يوناني رو با ترجمه محمدقاضي بخونيد. از صفحه اينستاگرام dorost.nevisi.official ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد