غلط ننویسیم؛ «مُثمر ثمر» اشتباه است!

خراسان/ برگرفته از کتاب «غلط ننويسيم» ابوالحسن نجفي: کنکاش اين کلمه در اصل مغولي-ترکي و به معناي «مشورت» است. در اغلب نوشته‌هاي امروز، اين واژه را به معناي «کاوش» يا «کندوکاو» به کار مي‌برند که غلط است. مأمور/ معمور اين دو واژه را نبايد با هم يکي دانست. مأمور به «کسي که از طرف دولتي يا جمعيتي يا فردي وظيفه‌اي را انجام مي‌دهد» اطلاق مي‌شود اما معمور در فارسي کاربرد صفت دارد و به معناي «آباد، آبادان» است. مُثمر ثمر مُثمِر به معناي «ثمر دهنده» است. بنابراين مثمر ثمر حشو و بهتر است به جاي آن «سودبخش»، «ثمربخش»، «مفيد» و... به کار رود. ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد