غلط ننویسیم؛ «ذیل» این مطلب!

آخرين خبر/ ‌ذيل (ذَ يا ذِ يْ) واژه‌اي است عربي به معناي دامن جامه، پايين هر چيز، آخر هر چيز، دنباله يا بخشي در پايين کتاب که براي توضيح بعضي مطالب متن نويسند. برخي از نويسندگان و ويراستاران به‌جاي اين واژه از کلمهٔ «زير» استفاده مي‌کنند. مثال: مطالبي را که در زير آمده است مرور کنيد. اما اين جايگزين مورد پسند و تأييد همه نيست و برخي ديگر از ترکيب «در پي آمده» استفاده مي‌کنند. «زيل» به گفته‌ٔ دهخدا تحريفي است از لفظ «زير» که صفت صداهاي نازک است و دچار ابدال «ر» به «ل» شده است که در زبان عاميانه بسيار رواج دارد مانند: ديفال= ديوار، سولاخ= سوراخ. براين اساس، با اطمينان بسيار مي‌توان گفت که در تصوير بالا نوشتن زيل به جاي ذيل صرفاً ناشي از کم‌سوادي و بي‌اطلاعي است. از صفحه اينستاگرام dorost.nevisi.official ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد