دیدار کودکان با «رابین هود» در کتابفروشی‌ها

ايبنا/ کمتر کسي را مي‌توان يافت که «رابين هود» را نشناسد. هرچند که اين آشنايي ممکن است با ديدن فيلم سينمايي يا کارتون «رابين هود» صورت گرفته باشد، اما به هرحال «رابين هود» ازجمله رمان‌هاي ماندگار در جهان محسوب مي‌شود که تا به حال به زبان‌هاي مختلفي ترجمه و منتشر شده است. رابين هود، شخصيتي داستاني و کهن‌الگو در فرهنگ فولکلور انگليس است و ريشه آن به سده‌هاي ميانه بازمي‌گردد. رابين هود در فرهنگ عمومي، نماد حق‌طلبي، ستيز با ستم و بخشش دارايي‌هاي ستمکاران به مردم نيازمند و دردمند است و تا کنون فيلم‌هاي پويانمايي و کارتوني بسياري از اين داستان ساخته شده. در رمان «رابين هود» نوشته هوراد پايل که با ترجمه صديقه ابراهيمي از سوي انتشارات پنجره در قالب «رمان‌هاي ماندگار جهان» منتشر شده، رابين هود، ياغي و تيراندازي زبردست است که دارايي‌هاي حکومت و ثروتمندان را مي‌دزدد و ميان تهيدستان تقسيم مي‌کند. رابين هود در جنگل شروود مخفي شده و ماموران پادشاه دست به هر حيله و نقشه‌اي مي‌زنند تا او را دستگير کنند چون از پرداخت ماليات سنگين سرباز زده و با کمک همدستانش کارهاي خلاف ميل شاه انجام مي‌دهد. در بخشي از اين رمان با ترجمه صديقه ابراهيمي مي‌خوانيم: «رابين مخفيگاه پردايي را در خاک همين قصر به ياد آورد. ذهنش پر بود از تصوير چهره رنگ پريده، حرف‌ها و برخورد شجاعانه و دست دادن جدي و گرم او. با خودش فکر کرد هيچ وقت جفري را لو نخواهد داد؛ نه حالا و نه هيچ وقت ديگر. رابين به اتاق مادرش رفت. مادر نگران و منتظر نشسته بود. -برادرم با تو حرف زد؟ -آره. گفت با شما هم حرف زده ... مادر، دوست ندارم ارثيه جفري را بدزدم. -ارثيه‌اش را نمي‌دزدي. دايي خودش مي‌خواهد وارث او باشي. -پس، فکر مي‌کني بايد قبول کنم؟» کتاب «رابين هود» با شمارگان هزار نسخه و قيمت 25 هزار تومان از سوي انتشارات پنجره منتشر شده است. ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد