«حکمت لی سوزلر» کتابی با سویه فرهنگ محلی و حاوی مثل‎های ترکی

ايرنا/ اين کتاب۲۲۶ صفحه‌اي با شمارگان يک‌هزار نسخه از سوي نشر راز نهال به چاپ رسيده و رانه کتابفروشي‌ها شده است. مطالب اين کتاب در چهار فصل ارايه شده که فصل اول آن حاوي کليات است و نويسنده در اين جستار کوشيده تا تعريفي از ضرب‌المثل و ويژگي‌هاي آن ارايه کند و انواع ضرب‌المثل فارسي و فوايد آن را شرح داده و تفاوت ضرب‌المثل را با اصطلاحات ضرب‌المثلي عنوان کند. در اين بخش همچنين در خصوص تاريخ پيداش امثال و حکم ، نقش ضرب‌المثل در زبان و ادبيات و اثربخشي ضرب‌المثل‌ها توضيحاتي ارايه شده است. نويسنده در گام دوم اين کتاب فهرستي از ضرب‌المثل‌هاي رايج منطقه ساوه و زرنديه را به ترتيب حروف الفباي فارسي با گويش ويدري و ساوجي ارايه کرده و نمونه‌هايي از ضرب‌المثل الويري و مثل‌ها به گويش مامونيه را نيز بيان کرده است. در فصل سوم کتاب چيستان و معما در اصطلاح و لغت شرح داده شده است و انواع چيستان و معما و تفاوت آن‌ها با هم واگوشکو نمونه‌هايي از معماهاي ترکي مناطق ساوه و زرنديه (تاگماجا) ارايه شده است. نويسنده در فصل چهارم کتاب در خصوص باورهاي ساوه وزرنديه مطالب مبسوطي را ارايه داده است و نمونه‌هايي از اين باورها را در بين مردم منطقه شرح داده استمکه از جمله آن مي‌توان به باورها در خصوص مار، آيين‌هاي نوروزگان، اثر دعا بر زندگي و نفرين اشاره کرد. در مقدمه اين کتاب آمده است: هر قوم و ملتي با باورها و ارزش‌هايش معرفي مي‌شود و فرهنگ مجموعه‌اي از عناصر کلامي و رفتاري يک قوم است که ارتباط، انتقال تجارب، آرزو ها و دانش آنان را به نمايش مي‌گذاردو درک مفاهيم نهفته در عناصر انتقال فرهنگ اهميت زيادي دارد. کتاب حاضر کوششي علمي و تحقيقاتي است که به زبان‌هاي ترکي و فارسي و براي حفط فرهنگ مردمان ديار ساوج و زرنديه انجام شده و هدف نويسنده از آن حفظ داشته‌هاي فرهنگي اين منطقه و پيشگيري از نابودي داشته‌هاي گويش ترکي در خطه ساوج است که با گردآوري معما و ضرب‌المثل و چيستان دنبال شده است. قيمت هر جلد از اين کتاب که از منظر فرهنگ فورلکور اهميت ويژه‌اي دارد براي علاقه‌مندان به کتابخواني ۱۷ هزار تومان است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد

instagram.com/akharinkhabar