غلط ننویسیم؛ «زابه‌راه» شدیم!

آخرين خبر/ ‌يکي از اصطلاحاتي که در گفت‌وگوي عاميانه براي سرگردان و‌ معطل و يا آواره و سردرگم شدن به کار مي‌ره، زا‌به‌راه شدنه که در محاوره مي‌گيم زابه‌راه يا زابه‌را شدن. تا سال‌هاي نخست قرن حاضر شمسي، عدهٔ زيادي از مردم ايران، کوچ مي‌کردن و به‌دنيا آمدن فرزندان در راه، يک اتفاق معمول و در عين حال دشوار و مصيبت‌بار بود، ممکنه اين اصطلاح از زايمان در مسير يا راه گرفته شده باشه. در عربي ابن‌السبيل (فرزند راه) داريم که به در راه ماندگان گفته مي‌شه. وقتي براي «زابه‌را» به فرهنگ لغت رجوع مي‌کنيم، ما رو به «زابه‌راه» ارجاع مي‌ده پس مي‌شه گفت که «زابه‌راه» درست‌تره. املاي اين واژه هم فقط با «ز» درسته و ظابراه/ضابراه/ ذابراه نداريم. اينستاگرام dorost.nevisi.official

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد

instagram.com/akharinkhabar