چاپ یازدهم تاریخ هنر گامبریچ فقط ۲۰۰ هزار تومان!

مهر/ «تاريخ هنر» ارنست گامبريچ با ترجمه علي رامين که از مهم‌ترين منابع مطالعاتي دانشجويان رشته‌هاي مختلف هنري است، در چاپ يازدهم به بهاي ۲۰۰ هزار تومان عرضه شده است. «تاريخ هنر» نوشته ارنست هانس گامبريچ، تاريخ‌نگار اتريشي بريتانيايي و ترجمه علي رامين معتبرترين مرجع مطالعاتي تاريخ هنر در سطح جهان است. در نظام آکادميک ايران نيز در همه رشته‌هاي هنري معمولاً مدرسان هنر اين کتاب را به عنوان منبع مطالعاتي به دانشجويان معرفي مي‌کنند. «تاريخ هنر» براي نخستين بار سال ۱۹۵۰ به چاپ رسيد و تا زمان مرگ نويسنده به سال ۲۰۰۱ بارها تجديد ويرايش و تجديد چاپ شد. پي‌ير روزنبرگ رييس سابق موزه لوور پاريس درباره اهميت اين کتاب در يکي از سخنراني‌هاي خود اشاره کرد: «تاريخ هنر گامبريچ از چنان شهرتي برخوردار است که مي‌توان آن را با تابلوي موناليزاي لئوناردو داوينچي مقايسه کرد.» نخستين چاپ ترجمه فارسي اين کتاب سال ۷۹ در دسترس مخاطبان قرار گرفت. نشر ني در اواخر سال گذشته يازدهمين چاپ اين کتاب را با شمارگان دو هزار نسخه، ۶۷۸ صفحه و بهاي ۲۰۰ هزار تومان منتشر کرد. هرچند که کتاب در فرمتي نفيس چاپ شده و تمامي تصاوير کتاب (براي درک بهتر نکات) رنگي است، اما بهاي آن براي دانشجويان سنگين است. چاپ دهم اين کتاب سال ۹۷ با شمارگان دو هزار نسخه و بهاي ۱۸۰ هزار تومان منتشر شده بود. البته از آن سال تاکنون هزينه‌هاي چاپ بسيار افزايش داشته اما نشر ني درصد زيادي به قيمت اين کتاب اضافه نکرده است. مي‌توان گفت که افزايش هزينه‌هاي چاپ و پخش کتاب در ايران هم براي ناشر و هم براي مخاطبان کتاب‌ها (اينجا دانشجويان هنر) ضرر است. کتاب ۲۸ فصل دارد که عناوين آن به ترتيب عبارتند از: «شگفتي‌هاي آغازين»، «هنر در خدمت جاودانگي»، «بيداري بزرگ»، «قلمرو زيبايي»، «تسخير کنندگان جهان»، «انشعاب بزرگ»، «نگاهي به شرق»، «هنر غرب در بوته آزمايش»، «کليساي مبارز»، «کليساي بزرگ»، «درباريان و شهرنشينان»، «تسخير واقعيت»، «سنت و نوآوري: نيمه دوم قرن پانزدهم در ايتاليا»، «سنت و نوآوري: قرن پانزدهم در شمال اروپا»، «اوج هماهنگي»، «نور و رنگ»، «گسترش رنسانس در شمال آلپ»، «بحران هنر»، «تنوع ديدگاه‌ها»، «آيينه طبيعت: هلند در قرن هفدهم»، «قدرت و شکوه: قسمت اول»، «قدرت و شکوه: قسمت دوم»، «عصر خرد»، «گسست سنت»، «انقلاب پايدار»، «در جست‌وجوي معيارهاي نوين»، «هنر تجربي» و «تاريخ بي‌انتها». مقدمه گامبريچ بر اين کتاب نيز از شهرت بسياري برخوردار است. در بخشي از اين مقدمه با عنوان «درباره هنر و هنرمندان» مي‌خوانيم: «در واقع چيزي به نام هنر مطلق وجود ندارد، فقط هنرمندان وجود دارند. هنرمندان [يا به مفهوم اخص نقاشان] زماني کساني بودند که کلوخه‌اي رنگين از زمين بر مي‌گرفتند و شکل گاوميش و شکل ديگر حيوانات را بر ديوار غارها رسم مي‌کردند. در روزگار ما نقاشان رنگ‌هايشان را حاضر و آماده مي‌خرند و پوسترهاي تبليغاتي طراحي مي‌کنند و در اين فاصله بلند تاريخي، چه اتفاق‌هاي بزرگ و کوچکي که نيفتاده است. ايرادي ندارد که همه اين فعاليت‌ها را هنر بناميم، مشروط به آنکه در نظر داشته باشيم که واژه هنر در زمان‌ها و مکان‌هاي مختلف با معاني و مصاديق بسيار متفاوتي به کار رفته است.» «تاريخ جهان» با ترجمه علي رامين، «سايه‌ها: نمايش سايه‌هاي افتان در هنر غرب» با ترجمه سهند سلطاندوست و «هنر و وهم: پژوهشي در روان‌شناسي بازنمايي تصويري» با ترجمه اميرحسن ندايي ديگر کتاب‌هاي منتشر شده گامبريچ در ايران است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد

instagram.com/akharinkhabar