«افول قدرت آمریکا» اثر جامعه شناس آمریکایی ترجمه و منتشر شد

در بخشي از مقدمه کتاب مي‌خوانيم:

به اعتقاد والرستين هر نظامي سه مرحله دارد: مرحله پيدايش و رشد، مرحله زندگي عادي و مرحله‌ بحران و افول. بر اساس نظريه‌ وي در نظام جهاني کاپيتاليستي امروز، دو مرحله از مراحل فوق طي شده است و اکنون اين نظام در مرحله‌ بحران و افول قرار دارد و اين شبه انحصاري هژموني قدرت غالب، يعني امريکا، در حال فروپاشي است.

اين نظريه‌پرداز آمريکايي و پژوهشگر ارشد مطالعات علوم اجتماعي دانشگاه ييل، در فصل‌هايي از کتاب، جايگاه مشروعيت در نظام جهاني کنوني را از منظر گفتمان‌هاي مختلف اسلام و غرب، روشنفکران، جنبش‌هاي مخالف سيطره‌ نظام سرمايه‌داري و مواردي از اين دست بررسي مي‌کند و نشان مي‌دهد که زمينه‌هاي زيادي براي دگرگوني اين نظام وجود دارد و بديل‌هاي رقيب اين نظام همه در تکاپو هستند. 
مطالعه کتاب «افول قدرت آمريکا» براي مخاطب فارسي زبان از اين جهت اهميت دارد که به‌خوبي نشان مي‌دهد اين ابرقدرت جهاني چطور مي‌تواند به اضمحلال نزديک شود و خود را به سوي نابودي بکشاند. 
والرستين در معرفي اين کتاب مي‌نويسد:

اين کتاب به شيوه ساده‌اي سازمان يافته و سه بخش دارد: بخش نخست، اين نظريه را ارائه مي‌دهد که ايالات متحده در حال افول است و اينکه ۱۱ سپتامبر شاهد مضاعفي براي اين امر است. بخش دوم يک سري مقالاتي است که تفاوت ميان حرف و واقعيت را بر سر واژگان پرنمود گفتمان سياسي امروزين‌مان به بحث مي‌گذارند و سرانجام، بخش سوم نشان مي‌دهد که در اين جهان دشوار چه بايد بکنيم؟

اين کتاب در ۳۴۰ صفحه توسط موسسه فرهنگي هنري مرکز اسناد انقلاب اسلامي چاپ و روانه بازار نشر شد.