فیلسوفی که با کشف طبیعت به دردسر افتاد در «اسب و سگ» نوشته «ولتر»

ايبنا/ولتر در کتاب «اسب و سگ» فيلسوفي را به تصوير مي‌کشد که با کشف رازهاي طبيعت به دردسر مي‌افتد.
 
«اسب و سگ» کتابي است که ولتر، نويسنده فرانسوي، براي کودکان و نوجوانان نوشته و به تازگي با ترجمه غلامرضا امامي در قالب مجموعه «نويسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک» از سوي نشر گويا راهي کتابفروشي‌ها شده است.
 
در اين کتاب داستان مردي به نام «زند» بيان مي‌شود که بعد از متارکه با همسرش «عذرا» متوجه مي‌شود در جهان هيچ‌کس همچون فيلسوفي که طبيعت، کتاب بزرگ خدا را مي‌خواند، خوشبخت نيست و به کشف عميق‌ترين واقعيت‌هاي جهان دل مي‌بندد و به پرورش روانش توجه مي‌کند و به مطالعه ويژگي‌هاي حيوانات و گياهان مي‌پردازد. اما ناگهان سگ ملکه و اسب پادشاه گم مي‌شوند و او را دچار دردسر مي‌کنند.

غلامرضا امامي

---

بازار

---

غلامرضا امامي درباره نويسنده اين کتاب به ايبنا مي‌گويد: ولتر از نويسندگان و فيلسوفان شهير فرانسوي است که در زندگي پربارش در جست‌وجوي دادگري و آزادي‌خواهي کتاب‌هاي بسياري نوشته است. او به قصه‌هاي قديمي ايراني و حکمت‌هاي باستاني دلبسته بود و کتاب «اسب و سگ» را باالهام از نقاشي‌ها و مينياتورهاي ايراني نوشت و با مطالعه «اوستا» کتاب مقدس پيامبر پارسي، اشو زرتشت و زند به تفسير اين کتاب پرداخت.
 
اين نويسنده و مترجم در ادامه مي‌افزايد: «اسب و سگ» داستاني زيبا و آموزنده و روايتي است از قصه ايراني کهني براي نسل جوان. ولتر در اين کتاب نشان مي‌دهد که چگونه يک مرد عارف با دقت و کنکاش در طبيعت و تيزبيني مي‌تواند از روي رد پا و ساير مشخصات، ويژگي‌هاي حيوان‌هايي که هرگز نديده است را بازگو کند.

او درباره ساير کتاب‌هاي اين مجموعه نيز توضيح مي‌دهد: اين کتاب به همراه کتاب ديگري به نام «کره اسب آتشين» با ترجمه محمد قاضي در قالب مجموعه کتاب‌هاي «نويسندگان بزرگ، خوانندگان کوچک» از سوي نشر گويا منتشر شده است. چهار عنوان کتاب ديگر اين مجموعه با عنوان‌هاي «بلبل امپراطور چين» نوشته هانس کريستين اندرسن، «زيباي خفته» اثر شارل پرو، «قدرت جهاني شش مرد» نوشته برادران گريم و «گربه شيطان» نوشته جيمز جويس، پيش از اين از سوي نشر پرتقال منتشر شده بود و چهار عنوان ديگر اين مجموعه از نويسندگان بزرگي مانند امبرتو اکو، مارک تواين، تولستوي و جيم جويس نيز به زودي از سوي نشر پرتقال منتشر خواهد شد.

وُلتر از نامدارترين فيلسوفان و نويسندگان فرانسوي عصر روشنگري است. شهرت او به خاطر ذکاوت خارق‌العاده‌اش، مخالفت‌هايش با کليساي کاتوليک، حمايتش از آزادي مذهب، آزادي بيان، و جدايي دين از سياست و شجاعتش در بيان نظريات بي‌پرده است. تمام شور زندگي او در جست‌وجوي عدالت بود. ولتر در تمام سبک‌هاي ادبي و نوشتاري از جمله نمايشنامه، شعر، رمان، مقاله، و نوشته‌هاي تاريخي و علمي دست داشت. او بيش از ۲۰ هزار نامه و بيش از ۲ هزار کتاب و کتابچه نوشت. او مانند بسياري از متفکران عصر روشنگري دئيست بود و در آثارش اغلب به نقد عدم مدارا، تعصب مذهبي و ساختار قدرت در فرانسه عصر خود مي‌پرداخت.

نشر گويا، کتاب «اسب و سگ» را با شمارگان 500 نسخه و قيمت 28 هزار تومان منتشر کرده است.

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar