1
0
128
1
0
128
پسر و مادری که فقر، نویسنده‌شان کرد
تسنيم
بروزرسانی
تسنيم/چاپ سوم کتاب «سرگذشت من»، اثر آنتوني ترالاپ با ترجمه علاءالدين پازارگادي توسط انتشارات علمي و فرهنگي منتشر و روانه کتابفروشي‌ها شد.
به نقل از روابط عمومي انتشارات علمي و فرهنگي، کتاب «سرگذشت من» نوشتۀ آنتوني ترالاپ براي سومين‌بار منتشر و در بازار کتاب توزيع شده است.
اين اثر که نخستين‌بار در سال 1346 به چاپ رسيد خود، سرگذشتنامه‌اي است به قلم نويسنده که زندگي پرفرازونشيب و پرتکاپوي خود را به رشتۀ تحرير درآورده است.
اساساً زندگي‌نامه‌ها پر از شگفتي و نکته‌هاي خواندني هستند. مخاطبي که زندگي‌نامه را ورق مي‌زند به طور مستقيم با تجربۀ زيستي صاحب اثر مواجه مي‌شود و خود را در آن شريک مي‌بيند. در ميان زندگي‌نامه‌ها، زندگي‌نامۀ نويسندگان، هم براي مخاطب عام و هم براي علاقه‌مندان به نويسندگي جذابيت بيشتري دارد.
آنتوني ترالاپ و مادرش دو ويژگي مشترک داشتند؛ اول اينکه هر دو نويسنده بودند و دوم اينکه هر دو نويسندگي را دير شروع کرده بودند. خودش در 40سالگي و مادرش در 52سالگي. هدفشان چيزي جز کسب درآمد نبود اما دنياهاي ديگري را نيز در اين راه تجربه کردند.
زنده‌ياد علاءالدين پازارگادي، مترجم «سرگذشت من»، در مقدمۀ اين کتاب نوشته است:
«شرح اين تلاش‌ها و دست‌به‌گريباني با فقر و ناگواري‌ها همه در اين سرگذشت است که پنج سال پيش از مرگش به رشتۀ تحرير درآمد و يک سال پس از درگذشت او، به همت فرزندش، هنري ترالاپ، انتشار يافت و مورد استقبال شاياني قرار گرفت. ترالاپ در اين کتاب سعي کرده است بي‌طرفي و واقعيت را رعايت کند و همان‌طوري که در داستان‌هاي خود جنبۀ کنايه‌آميزي به شخصيت‌هاي ابداعي خود مي‌بخشد، همان جنبه را نيز در مورد قضاوت نسبت به فعاليت زندگي خود پيش گرفته است. حسن اين کتاب تشريح روش و اصول اخلاقي دنيايي است که او توانست در آن شهرتي کسب کند و اگرچه اغلب در مورد خود راه تواضع و فروتني پيش گرفته، هميشه با درستي و صداقت توأم است و اگر موازين اخلاقي او خيلي عميق و فيلسوفانه نيست، لااقل عملي و ارزنده است و پيروي از اين موازين نشان مي‌دهد، با وجودي که شايد برخي از نويسندگان معاصر او از اين لحاظ بر او رجحان داشتند، رفتار ترالاپ، همان‌طور که در صفحات سرگذشتش منعکس شده، حاکي از درستي، صداقت، و اعتقاد کامل به اصول اخلاقي عملي و مردم‌پسند است.»
انتشارات علمي و فرهنگي چاپ سوم سرگذشت من اثر آنتوني ترالاپ با ترجمه‌ي علاءالدين پازارگادي را در 277 صفحه و با شمارگان هزار نسخه منتشر کرده و قيمت پشت جلد آن 40 هزار تومان است.
اخبار بیشتر درباره
اخبار مرتبط
اخبار بیشتر درباره
پس از این بخوانید
قتل عام به روش آمریکایی با آبنبات و شکلات
چالشهای نوشتن رمان تاریخی
چگونه میتوان ایرانی نبود؟
استراحت ذهن از راه مطالعه ممکن است
چگونه آثار محمدعلی اسلامی ندوشن را بخوانیم؟
ادبیات کودک، ابزاری برای امیدآفرینی و تقویت تابآوری روانی
ادبیات حماسی و اسطورهها؛ پایهگذار تداوم فرهنگ ملی
ادبیات چطور میتواند به بچهها کمک کند؟
قصههایی که حالا با چشم میبینیم
