قند پارسی/ اصطلاح "گرگ باران دیده"

آخرين خبر/ اصطلاح  گرگ باران ديده که کنايه است از، افراد کارآزموده که سرد و گرم روزگار را چشيده اند، يک  غلط مصطلح است، چون اکثر گرگ ها در مناطق سردسير زمين زندگي مي کنند، در نتيجه از همان بدو تولد با برف و باران به خوبي آشنايي دارند، پس اين اصطلاح نمي تواند به اين شکل درست باشد، اما دو نقل قول صحيح براي آن وجود دارد که هر دو را ذکر مي کنيم. 

اول اينکه، شکل صحيح آن "گرگ بالان ديده "بوده است، که  بالان به معناي تله و دام مي باشد و منظور گرگي بوده است که، چندين بار از تله و دام به سلامت نجات پيدا کرده است، از اين رو به پختگي و کارازموگي رسيده است، ولي از آنجاييکه مردم عادي نمي دانستند معناي لغت بالان چيست؟! با گذشت زمان لغت باران را که بيشتر به گوششان آشنا بوده است، جايگزين آن کرده اند . 

دوم اينکه اين اصطلاح در حقيقت "کرک باران ديده "بوده، و منظور از #کرک در اينجا پوستين يا لباس چرمي بوده است که، مردمان در زمان گذشته براي حفاظت خود، از باران و سرما به تن مي کردند و اگر قطرات باران برروي پوستين اثر نمي کرد، نشان دهنده اين بود که لباس به خوبي درست شده و مي توان مدت ها از آن استفاده کرد. 

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar

---

بازار

---