انتشار «مرثیه‌ای برای رویای آمریکایی» نوام چامسکی

در معرفي ناشر از اين کتاب آمده است: «نوام چامسکي يکي از تندترين منتقدان نظام سرمايه‌داري نئوليبرال - و البته هر نظام متمرکز ديگر - است». اين جمله تبديل به يک گزاره‌ کلاسيک و کليشه‌اي شده است که خواننده‌ عادي را بيش‌تر سردرگم مي‌کند. مسئله اصلي اين است؛ نظام سرمايه‌داري نئوليبرال چيست؟ انتقادهاي چامسکي از اين نظام با انتقادهاي ديگران چه تفاوتي دارد؟ اصلا فرق سرمايه‌داري نئوليبرال با سرمايه‌داري غيرنئوليبرال چيست؟ «مرثيه‌اي براي روياي آمريکايي» دقيقاً پاسخ به اين پرسش‌هاست.

اين اثر با ترجمه‌ محمد نصيري در ۱۰ فصل نگاشته شده است و چامسکي در هر فصل به "يکي از مصيبت‌هاي نئوليبراليسم از نگاه خود" اشاره مي‌کند. عنوان فصل‌هاي کتاب چنين است:
اصل اول: کاهش دموکراسي، اصل دوم: ايجاد ايدئولوژي، اصل سوم: طراحي مجدد اقتصاد، اصل چهارم: سنگين کردن دوش مردم، اصل پنجم: حمله به هم‌بستگي، اصل ششم: سلطه بر قانون‌گذاران، اصل هفتم: مهندسي انتخابات، اصل هشتم: سر به راه کردن توده‌ي مردم، اصل نهم: رضايت‌سازي، اصل دهم: به حاشيه‌راندن مردم.

نوام چامسکي زبان‌شناس، فيلسوف و نظريه‌پرداز آمريکايي است. مقالات و کتاب‌هاي متعدد او درباره‌ روان‌شناسي زبان، پژوهش‌هاي نويني را پيرامون اين مسئله آغاز کرد. همچنين منتقد جدي سياست‌هاي خارجي دولت ايالات متحده آمريکا و نظام سرمايه‌داري نئوليبرال است.