«هزار توی خواب و هراس» با صدای ایوب آقاخانی

عتيق رحيمي نويسنده اهل افغانستان کتاب هزار توي خواب و هراس را به فارسي دري نوشته و مهدي غبرايي اين کتاب را از نسخه انگليسي ترجمه کرده است.

فعاليت‌هاي «گروه سوينا» (سينماي نابينايان) از اوايل سال ۱۳۹۸ و به منظور ارائه محصولات فرهنگي و هنري به نابينايان همچنين حمايت از توانمندي‌هاي نابينايان کشور در زمينه‌هاي فرهنگي و هنري آغاز شد. 

هدف ابتدايي اين گروه، توضيح‌دار کردن و يا پرده‌خواني فيلم‌ها بود اما اهداف و مأموريت ها به ساير حوزه‌ها گسترش يافت و امروز اکران فيلم توضيح‌دار، نقد و بررسي کتاب‌هاي صوتي، راديو سوينا، تلاش براي دسترس‌پذير کردن نرم‌افزارهاي کاربردي و توليد پادکست‌هاي ويژه را شامل مي‌شود.

سوينا همچنين هر ماه، نسخه ويژه نابينايان دو فيلم سينمايي کلاسيک خاطره‌انگيز را با همراهي هنرمندان منتشر مي‌کند. اين گروه به مناسبت دومين سالروز تاسيس خود، توليد و انتشار کتاب‌هاي گويا را با همکاري نشر ثالث و با حمايت مجموعه بازي‌سازان از سر گرفت. 

سوينا پيشتر نسخه توضيح‌دار فيلم‌هاي سينمايي کلاسيک کازابلانکا با صداي سحر دولتشاهي، دزد دوچرخه با صداي محسن بهرامي، بر باد رفته با صداي شبنم مقدمي، رواني با صداي حبيب رضايي، در بارانداز با صداي الهام کردا، دزيره با صداي هنگامه قاضياني، ربه‌کا با صداي ترانه عليدوستي، دوازده مرد خشمگين با صداي مهدي پاکدل، همشهري کين با صداي پريوش نظريه، محمد رسول الله(ص) با صداي امين تارخ، اشک‌ها و لبخندها با صداي مهتاب کرامتي، پرندگان با صداي پانته‌آ پناهي‌ها، سيندرلا با صداي ويشکا آسايش، آخرين قطار گان هيل با صداي بهروز شعيبي، داشتن و نداشتن با صداي افشين هاشمي، جادوگر شهر اُز با صداي شقايق دهقان، پرواز بر فراز آشيانه فاخته با صداي پارسا پيروزفر، ماجراي نيمروز با صداي سجاد افشاريان، فارست گامپ با صداي محمد بحراني و کريمر عليه کريمر با صداي باران کوثري را منتشر کرده است.