غلط ننویسیم؛ زیاد یا زیاده؟

خراسان/ مأیوس/  به معنای «ناامید». این کلمه در لغت عرب نیامده و از ساخته‌های فارسی‌زبانان است. این کلمه از قدیم در متون معتبر فارسی به کار رفته و امروزه نیز در نوشتار و گفتار رایج است و کاربرد آن اشکالی ندارد.
زیاد/ زیاده  / کلمه زیاد که امروزه به معنای «بسیار» یا «بیش از اندازه» به کار می‌رود، در متون قدیم فارسی مطلقاً نیامده‌است. به جای آن زیاده یا زیادت می‌گفته‌اند که به معنای «بیشتر» بوده و معمولاً بدون پسوند «تر» به کار می‌رفته‌است. زیاد در حقیقت کوتاه‌شده کلمه زیاده است ولی در نثر فصیح فارسی بهتر است که از کاربرد آن خودداری شود و به جای آن بسیار یا بیش از اندازه گفته شود.

برگرفته از کتاب «غلط ننویسیم»
 ابوالحسن نجفی

به پیج اینستاگرامی «آخرین خبر» بپیوندید
instagram.com/akharinkhabar