پخش «تندر یوز ایرانی» در نوروز 97

ميزان/ مدير دوبلاژ فيلشاه گفت: "فيلشاه" يکي از سخت ترين آثار براي دوبله در دوران کاري من و براي همه گويندگان هم سخت بود چون از آن ها کار متفاوتي را خواستيم. سعيد شيخ زاده گوينده و مدير دوبلاژ "فيلشاه" درباره دوبله اين اثر گفت: سازندگان "فيلشاه" به دليل تجربه هايي که از گذشته در آثار انيميشن داشتم من را براي دوبله اين انيميشن انتخاب کردند و اميدوارم از کار من و دوبله گروهي که در اين اثر همکاري کرده اند راضي باشند. وي درباره شرايط دوبله "فيلشاه" اظهار کرد: دوبله انيميشن فيلشاه يک ماه زمان برد، اثري که دوبله سختي داشت. منظورم کار بسيار سخت به معناي واقعي است. "فيلشاه" يکي از سخت ترين آثار براي دوبله در دوران کاري من و براي همه گويندگان هم سخت بود چون از آن ها کار متفاوتي را خواستيم. مدير دوبلاژ "فيلشاه" ارتباط دوبله و انيميشن را تنگاتنگ دانست و توضيح داد: انيميشن دو بخش دارد. يک بخش انيميشن و بخش ديگر صداست. تصاوير زيباي زياد با رنگ آميزي و حرکات اگر صداي خوب نداشته باشد قابل تامل نيست که اين مسئله در انيميشن و در همه جاي دنيا مهم است. دوبله صد درصد و به طور قطع به انيميشن جان و قدرت داده و بر تاثير گذاري آن بر مخاطب موثر است . البته نبايد ناديده گرفت که انيميشن خود به تنهايي بر مخاطب تاثيرگذار است. شيخ زاده درباره کار مجدد در انيميشن بيان کرد: تعدادي آثار انيميشن براي سال آينده در سينماي ايران در حال توليد و صداگذاري است به اين شکل که قبل از آماده سازي و ساخت کامل اين انيميشن ها کار صداي آن را انجام داده و بخش هاي آماده شده را دوبله مي کنيم. وي درباره ديگر فعاليت هاي خود خاطرنشان کرد: اين روزها انيميشن "تندر يوز ايراني" که سريالي براي پخش در عيد نوروز است مقام مدير دوبلاژ را برعهده دارم. موضوع اين اثر درباره يوز ايراني در حال انقراض است که کاراکتر اصلي اين سريال را تشکيل مي دهد. اين انيميشن براي آشنايي بچه ها با اين حيوان در حال انقراض در فصل هاي بسيار زياد و ادامه دار آماده مي شود. همراهان عزيز، آخرين خبر را بر روي بسترهاي زير دنبال کنيد: آخرين خبر در تلگرام https://t.me/akharinkhabar آخرين خبر در ويسپي http://wispi.me/channel/akharinkhabar آخرين خبر در سروش http://sapp.ir/akharinkhabar آخرين خبر در گپ https://gap.im/akharinkhabar