دوبله آذری «مربای شیرین» برای پخش از شبکه سحر

باني فيلم/فيلم سينمايي «مرباي شيرين» براي علاقمندان به توليدات ايراني در سيماي آذري دوبله شده و آماده پخش است. فيلم مرباي شيرين به مديريت دوبلاژ سعيد بحرالعلومي و سرپرستي مهدي حسين زاده براي پخش از سيماي آذري اين شبکه به آذري ترجمه و دوبله شده است مرباي شيرين کاري است از مرضيه برومند که قصه نوجواني به نام جلال را به تصوير کشيده است که هر چه سعي مي کند نمي تواند در شيشه مربا را باز کند. از اين رو از مادر، همسايه، دوستان، معلمان و بقال محله کمک مي طلبد اما هيچ کسي قادر به باز کردن آن نيست و سرانجام مشخص مي شود تمام شيشه هاي کارخانه مرباسازي همين مشکل را دارند. جلال از آنها شکايت مي کند، ولي مسئولان کارخانه به جاي رفع مشکل، مسابقه اي با موضوع بازکردن در شيشه مربا برگزار مي کنند که ... در اين فيلم ليلا حاتمي، ماني نوري، محمدرضا شريفي نيا، گوهر خيرانديش، اميرحسين صديق، ژاله صامتي، رامين ناصرنصير، ابراهيم آبادي، رضا فيض نوروزي، سيامک انصاري و ارژنگ اميرفضلي به ايفاي نقش پرداخته اند. ترجمه و ويراستاري متون مرباي شيرين را غلامرضا صفوي برعهده داشته و ليلا بابايي و صادق صبور صدابرداري و ميکس اين فيلم را انجام داده اند. ونوس محسن زاده، فرزانه سعيدلو، سداقت نجف وند، ندا سام، شهباز دولت نژاد، مهدي حسين زاده، سعيد بحرالعلومي، افرا شهبازنژاد، ليلا بابايي، امين اشرفي، يوسف نوعي، معصومه چابک و ... صداپيشگاني هستند که در اين فيلم به گويندگي پرداخته اند. فيلم مرباي شيرين به مدت 90 دقيقه در گروه ترجمه و دوبله سيماي آذري دوبله شده و براي پخش از سيماي آذري شبکه بين المللي سحر آماده شده است