تهیهکننده «ملکه گدایان»: کپی «آوای باران» نیستیم
سينما ديلي/ رحمان سيفيآزاد به فرهيختگان گفت: «ملکه گدايان» شباهتي به کار «آواي باران» ندارد جز اينکه بگوييم در آنجا هم موضوع بچههاي گدا بودند ولي داستانپردازي و گفتمان حاکم در اثر کاملاً متفاوت است.
اين نوع قضاوتکردنها را علمي و شفاف نميدانم. بيشتر مقاصد بهرهبرداريهاي لحظهاي و زرد از اين ميبينم.
کپيبرداري با اقتباس يا الهامگرفتن خيلي تفاوت دارد.
درباره کودکان کار پيش از «آواي باران» هم کارهايي ساخته شده است و يا کهنالگويي همچون اليور توئيست وجود دارد.
اگر من داستان جذابي براي ادامه شخصيتها داشته باشم حتما بايد بسازم. اصلا فکر نميکردم چون «ملکه گدايان» ساختهشده به من ميگويند «آواي باران» ساخته شد و تمام!
چون «آواي باران» ساختهشده نبايد «ملکه گدايان» ساخته شود؟ بهنظر من اين موضوع منتفي است و بايد حتما ساخته شود.
مطمئن باشيد اگر کپي برابر اصل «آواي باران» بوديم مخاطب ما را دوست نداشت، چون جنس فيک هيچگاه جذاب نيست.
ما بهعنوان کساني که محتوا توليد ميکنيم معتقد هستيم که کمفروشي نکرديم
اين نوع قياسها و قضاوتها تکي و دمدستي است و ممکن است در آن سوءاستفادهها و بهرهبرداريهاي سياسي خاص انجام شود.