باشگاه خبرنگاران/ مجموعه "منطقه شهري" محصول 2003 سوئد با مديريت "شروين قطعهاي" در امور دوبلاژ سيما روي ميز دوبلورهاي مطرح ايران قرار گرفت.
"شروين قطعهاي" مدير دوبلاژ سيما مديريت دوبله سريال 16 قسمتي "منطقه شهري" را عهدهدار شد.
در ادامه موضوع اين سريال تلويزيوني پليسي بوده و به زودي از شبکه يک سيما روي آنتن ميرود.
بهروز عليمحمدي، فريبا رمضانپور، امير حکيمي، شيلا آژير، رضا آفتابي، بيژن عليمحمدي، امير منوچهري، اميرصالح کسروي و سياوش مينويي از دوبلورهاي مطرح اين اثر تلويزيوني هستند.