واژه شناسی/ کج‌دار و مریز

خراسان/ کج‌دار و مريز پيوندي است که از فعل امري «کج دار» و فعل نهي «مريز (نريز)» گرفته شده است. معني ظاهري‌اش اين است که «آن را کج نگه دار و نريز.» معني نهفته‌اش اين است که با مدارا و آساني رفتار کن و سخت‌گيري بيش از اندازه نکن. گويا جامي در دست داري که ناچاري آن را کج بگيري. جام را کج بگير و برو ولي مراقب باش درون جام نريزد. جالب است که املايش را خيلي‌ها به اشتباه به صورت کجدار و مريض مي‌نويسند! برگرفته از کتاب «ريشه يابي واژگان» اثر عادل اشکبوس با کانال تلگرامي آخرين خبر همراه شويد telegram.me/akharinkhabar