خراسان/يکي از فضلاي زمان به صاحب بن عباد نامه اي نوشت در نهايت لطافت و بلاغت. چون صاحب آن را مطالعه کرد، ديد که بيشتر نوشته هاي نامه از کلمات و اصطلاحات خود اوست. بنابراين در جواب نوشت: «جانا سخن از زبان ما مي گويي» از آن زمان به بعد وقتي کسي کاري شبيه ديگري که قبل از او اين کار را انجام داده است، انجام دهد يا حرفي بزند که طرف مقابل او بپسندد و در واقع حرف دل او هم باشد مي گويند: «جانا سخن از زبان ما مي گويي.»
با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد