دانستنی ها/ ماجرای نام‌گذاری «رنگ نارنجی» و «پرتقال»

فارس/ در زبان انگليسي رنگ نارنجي و ميوه پرتقال هر دو با نام اورَنج (Orange) شناخته مي‌شوند. ولي به نظر شما اول رنگ نارنجي نام‌گذاري شده است يا پرتقال؟ کلمه انگليسي مذکور به يک عبارت ايرلندي برمي‌گردد که معني آن در زبان فارسي «زرد-قرمز» است. البته اين عبارت ايرلندي ابتدا وارد زبان اسپانيايي شد و سپس به انگليسي انتقال يافت. اسپانيايي‌ها براي آنکه رنگ نارنجي نامگذاري کنند کلمه «نارانجا» (Naranja) را به کار بردند. در زبان سانسکريت اين کلمه براي درخت پرتقال مورد استفاده قرار مي‌گرفت و سپس براي رنگ نارنجي وارد زبان اسپانيايي شد. با گذشت سال‌ها، زبان انگليسي حرف n را از ابتداي کلمه حذف کرد و سپس با تغيير آن براي آساني در گويش کله Orange اختراع شد. در اوايل قرن شانزهم اين کلمه براي نخستين بار مورد استفاده قرار گرفت و آن زمان بود که نه تنها پرتقال با همين کلمه ناميده مي‌شد، بلکه رنگ نارنجي هم به همين طريق مورد خطاب قرار مي‌گرفت. در مجموع مي‌توان گفت پيش از آنکه رنگ مذکور اورنج ناميده شود، پرتقال با نام اورنج شناخته مي‌شد و بعدها نام هر دو آنها يکي شد. از جالب‌ترين اتفاقاتي که در اين زمينه وجود دارد مي‌توان به يک درخت پرتقال کهنسال با نام «پاسبان» در اروپا اشاره کرد که بيش از 500 سال قدمت دارد. طبق آمار موجود سالانه بيش از 25 ميليارد پرتقال در کشور آمريکا برداشت مي‌شود و اين رقم به قدري است که هر آمريکايي مي‌تواند در طول يک سال 83 پرتقال بخورد. «کريستوف کلمب» کاشف قاره آمريکا در دومين سفر خود به اين قاره در سال 1493 ميلادي براي نخستين بار در جهان دانه‌هاي گياه پرتقال و ليمو را با خود آورد. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد