ضرب‌المثل ها/ مثل های عجیب و غریب در کشورهای مختلف!

ميزان/ در اين مطلب به معرفي چند ضرب المثل عجيب و خنده دار از سراسر جهان مي‌پردازيم. يک شوهر خوب، هم سالم است، هم غايب از: ژاپن اگر با اصطلاحات ژاپني در رابطه با زنان خانه دار آشنا باشيد، احساس تهي بودن او را از نبود شوهرش در خانه احساس خواهيد کرد. اين امر توضيح مي‌دهد که چرا چنين ضرب المثل هايي در ژاپن رواج دارد- بخشي از آگاهي ملي ژاپن است. از سوي ديگر، شايد دليل ديگري نيز وجود داشته باشد. شايد اين زنان تنها خود را بازيچه اي در دستان مردان دانسته و مي‌بينند. ما دليل اصلي آن را نمي‌دانيم، امّا آنچه مشخص است، وجود خيانت هاي زياد در چنين گنجينه هايي در ژاپن مي‌باشد. آنها اينگونه حداقل سلامت شوهران شان را طلب مي‌کنند. خانه اي بدون حضور سگ و گربه، خانه اي از شروران است از: پرتغال تجربه شخصي نشان داده است که خانه بدون سگ يا گربه، در درجه نخست خانه اي است که تميز بوده و بوي خوب مي‌دهد و نيمي‌از بودجه منزل را صرف هزينه هاي آنها، غذاي آنها، و تميز کردن خود خانه نمي‌کند. امّا جدا از تمام اين موارد، خانه اي که حيواني در آن زندگي مي‌کند، خانه اي است که صاحب آن، مدفوع هيچ حيواني را تميز نمي‌کند، مگر آنکه خودش بخواهد. امّا بار ديگر بايد بگوييم، که ما هرگز در پرتغال نبوده ايم، بنابراين ممکن است تفاوت فرهنگي وجود داشته باشد و کشور آنها به طور ساده احترام بيشتري را براي افرادي قائل باشد که از اين حيوانات کوچک پشمالو نگهداري مي‌کنند. يک موي روسي، ارزشي بيش از نصف قطب را دارد از: روسيه درست شبيه به ضرب المثل قبلي از روسيه، اين ضرب المثل هم به ما مي‌گويد نياز بيشتري داريم تا درباره فرهنگ روسي بدانيم: موي آنها حتما برايشان جاذبه ايجاد مي‌کند که سبب مي‌شود تا موي آنها سنگين تر از موهاي معمولي باشد. که ... ما فرض مي‌کنيم، آيا چيزي ارزشمند در اروپاي شرقي محسوب مي‌شود؟ آيا مردم لهستان براي موهاي روشن خود معروف شده اند؟ آيا اين يک کليشه واقعي است؟ امّا چه معناي ديگري مي‌تواند داشته باشد؟ اووه، صبر کنيد، ممکن است اين امر با ضرب المثل پيشين از لهستان در ارتباط باشد. اگر فرشتگان افراد مست را بر دوش هاي خود حمل مي‌کنند، و تمام مردم لهستان مست هستند، اين امر ممکن است سبب شود تا وزن آنها از يک موي فرد روسي کمتر شود. عالي است! اين منطق غالب است! پس از اينکه با يک يوناني دست داديد، انگشتان دستان تان را بشماريد از: آلباني برخي از کشورها، دشمني ذاتي با يکديگر دارند: چين و ژاپن، آمريکا و فرانسه، استراليا و مريخ. امّا اين نگاه بد ميان يونان و آلباني از کجا آمده است؟ آيا آنها نمي‌دانند که دشمن ملّي کشورشان ايرلند است و نه يونان؟ پس از آنکه ليام نيسون، ارتش فرانسوي آلباني را در فيلم "taken" شکست داده و نابود مي‌کند. آيا آنها اصلا اين فيلم را ديده اند؟! خب، اين ضرب المثل در نوع خود جالب توجه است. به ما اجازه مي‌دهد تا با فرهنگ يونان بيشتر آشنا شويم. آنچه که ما از اين ضرب المثل دريافتيم، اين است که يونانيان، دزدهاي منطقه بوده و اين در حالي بود که آلباني ها از جذام موجود که علّتش ضميمه هايي است که به آساني از بين مي‌رود، در رنج و غذاب بودند. براي آنکه مگسي را از پيشاني دوست تان دور کنيد، نيازي به استفاده از تيشه نيست (دوستي خاله خرسه) از: چين گفته مي‌شود که ضرب المثل ها حقايق جهاني را بازگو مي‌کنند، هرچند از تجربه هاي شخصي مي‌آيند؛ بنابراين، اگر بر روي اين گفته کمي ‌تمرکز داشته باشيم، تاريخ خونين پشت آن را درک خواهيد کرد!! بسيار خوب؛ معناي ضمني آن بسيار ساده و مشخص است: از کاه کوه نساز. ما با تمامي‌آنها موافقت مي‌کنيم، امّا چرا قياس رنگي؟ از يک طرف قطعا درست به نظر مي‌رسد، امّا از سوي ديگر کاملا شيطاني جلوه مي‌کند. به خاطر خدا، اجازه دهيد که وانمود کنيم، که چيني ها تصور فوق العاده اي داشته اند و موضوع را در همين جا فيصله دهيم. هر ذره کوچکي کمک مي‌کند؛ اين سخن يک پيرزن است از: بريتانيا بريتانيايي ها به خاطر حس شوخ طبعي خود و نوعي جذابيّت دمدمي ‌مزاجانه مشهور هستند؛ و اين به خاطر کلمات خنده داري است که مي‌سازند؛ بنابراين، جاي تعجب نيست که خرد جمعي آنها، ضرب المثل هاي جذّابي را به وجود آورد. تصاوير در اينجا به هر صورت... جالب توجه است. يکي از آنها که بسيار عجيب است، همين گفته است که ادعا مي‌کند هر ذره اي کمک خواهد کرد، هرچند بسيار ناچيز به نظر آيد، يا انکه سخني طعنه آميز و سرگرم کننده است که نشان از تلاشي بيهوده دارد؟ اگر بريتانيايي ها را کمي بشناسيد، در خواهيد يافت که هر دو نگاه تا حدّي درست مي‌باشد. با کانال تلگرامي «آخرين خبر» همراه شويد