واژه شناسی/ هانیه و حانیه

خراسان/ هانيه را «خدمتکار» معني کرده اند. ولي در عربي واژه «الخادم» به معناي خدمتکار است به نظر مي رسد «هانيه» از ريشه «هنأ» به معناي «گوارايي» است. بعضي ها «هانيه» را به نادرست «حانيه» مي نويسند، اما نمي دانند، «هانيه» با «حانيه» فرق دارد و اين ها دو نام جدا از هم هستند که در فارسي يک جور خوانده مي شوند. ولي در عربي تلفظ «ها» و «حا» فرق دارد. اما «حانيه» به معناي زني است که پس از مرگ شوهرش ازدواج نکند. عادل اشکبوس