خراسان/ در گويش مشهدي، «فلکه» معادل ميدان است؛ همانطور که «ميلان» معادل «کوچه». وقتي ميگوييم «فلکه آب»، منظورمان همان «ميدان آب» است که البته به صورت رسمي در شهر مشهد، «ميدان بيتالمقدس» ناميده ميشود. اين ميدان که در ابتداي خيابان امام رضا (ع) قرار دارد، اکنون بسيار به حرم مطهر نزديک است؛ اما تا پيش از طرح توسعه حرم رضوي، فاصله قابل توجهي تا حرم داشت. هنگامي که در سال ۱۳۱۳ خورشيدي، ميدان مذکور را ساختند، نام دقيقي، شاعر نامدار خطه توس را بر آن گذاشتند.
اين نام، البته تا مدتها باقي بود، اما زماني که پس از شهريور ۱۳۲۰، نيروهاي اشغالگر شوروي در مشهد دست به انجام کارهاي عمراني زدند و نخستين چاه عميق را براي تهيه آب مورد نياز، در اين ميدان حفر کردند، نام دقيقي در افواه عمومي به تدريج تغيير کرد و به جاي آن، از ترکيب «فلکه آب» که اشارتي به چاه حفر شده داشت، استفاده شد. به اين ترتيب، ميدان آب متولد شد و با وجود تغيير نامهاي متعدد در دورههاي بعد، اصالت عنوان خود را نزد مشهديها و البته زائران علي بن موسيالرضا (ع) حفظ کرد.
بازار