دهه اول محرم چه اعمالی دارد؟
باشگاه خبرنگاران/ ماه محرم ماه شهادت سرور و سالار شهيدان امام حسين (ع) است و براي دهه اول اين ماه اعمال و دعاهاي بسياري ذکر شده است.
از امام رضا (ع) روايت استکه چون ماه محرّم داخل مي شد، پدرم را کسي خندان نمي ديد و اندوه و حُزن پيوسته بر او غالب مي شد تا روز دهم. چون روز عاشورا مي شد آن روز، روز مصيبت و حزن و گريه او بود و ميفرموند امروز روزي است که حسين (ع) شهيد شده است.
ماه محرم ماه شهادت سرور و سالار شهيدان امام حسين (ع) است که براي شيعيان از اهميت زيادي برخوردار است. دهه اول اين ماه نماز، دعا و اعمالي دارد که در اينجا مي توانيد آنها را بخوانيد؛
اعمال شب و روز اول محرم
اوّل : صد رکعت نماز در هر رکعت حمد و توحيد بخواند.
دوّم : دو رکعت نماز در رکعت اوّل حمد و انعام و در رکعت دوّم حمد و يَّس.
سوّم : دو رکعت نماز و در هر رکعت حمد و يازده قُل هُوَاللّهُ اَحَدٌ. در روايت است از حضرت رسول صَلَّي اللَّهِ عَلِيهِ وَاله که هر که در اين شب اين دو رکعت نماز را بجا آورد و صبحش را که اوّل سال است؛ روزه بدارد؛ مثل کسي است که تمام سال را مُداومت به خير کرده و در آن سال محفوظ باشد و اگر بميرد به بهشت برود.
و نيز سيّد بن طاووس براي هلال اين ماه دعاء مَبْسُوطي ذکر فرموده و توصيه کرده احيا بداريد اين شب را به دعا و نماز و خواندن قرآن اگر ميتوانيد.
بدان که اوّل محرم اوّل سال است و در آن دو عمل وارد است:
اوّل : روزه و در روايت رَيّان بن شبيب از حضرت امام رضا عليه السلام مروي است که هر که در اين روز روزه بدارد و خدا را بخواند، خداوند دعاي او را مستجاب کند چنانکه دعاي زکريّا را مستجاب نمود.
دوم: از حضرت امام رضا عليه السلام منقول است که حضرت رسول صَلَّي اللَّهِ عَلِيهِ وَ اله روز اوّل محرم دو رکعت نماز مي کرد و چون فارغ ميشد دستها را بلند مي کرد و اين دعا را سه دفعه مي خواند:
اَللّهُمَّ اَنْتَ الاْ لهُ الْقَديمُ وَهذِهِ سَنَةٌ
خدايا تويي معبود ازلي و اين سال
جَديدَةُ فَاَسْئَلُکَ فيهَاالْعِصْمَةَ مِنَ الشَّيْطانِ وَالْقُوَّةَ عَلي هذِهِ النَّفْسِ
تازه است از تو خواهم در اين سال نگهداريم را از شيطان و نيروي بر اين نفس
الاْمّارَةِ بِالسّوَّءِ وَالاْشْتِغالَ بِما يُقَرِّبُني اِلَيْکَ [ياکَريمُ] يا ذَاالْجَلالِ
که پيوسته به گناه فرمان مي دهد و سرگرمي بدانچه مرا به تو نزديک کند اي صاحب جلالت
وَالاْکْرامِ يا عِمادَ مَنْ لا عِمادَ لَهُ يا ذَخيرَةَ مَنْ لا ذَخيرَةَ لَهُ يا حِرْزَ
و بزرگواري اي تکيه گاه کسي که تکيه گاهي ندارد اي ذخيره آنکس که ذخيره ندارد اي پناهگاه
مَنْ لا حِرْزَ لَهُ يا غِياثَ مَنْ لا غِياثَ لَهُ يا سَنَدَ مَنْ لا سَنَدَ لَهُ يا کَنْزَ
آنکس که پناهگاهي ندارد اي فريادرس آنکس که فريادرسي ندارد اي پشتيبان آنکس که پشتيباني ندارد اي گنج
مَنْ لا کَنْزَ لَهُ يا حَسَنَ الْبَلاَّءِ ي ا عَظيمَ الرَّج اَّءِ ي ا عِزَّ الضُّعَف آءِ ي ا مُنْقِذَ
آنکس که گنجي ندارد اي که آزمايشت نيکو است اي بزرگ مايه اميد اي عزت بخش ناتوانان اي نجات بخش
الْغَرْقي يا مُنْجِيَ الْهَلْکي يا مُنْعِمُ يا مُجْمِلُ يا مُفْضِلُ يا مُحْسِنُ
غريقان اي خلاص کننده هالکان اي نعمت بخش اي زيباپرور اي فزون بخش اي نيکوده
اَنْتَ الَّذي سَجَدَ لَکَ سَوادُ اللَّيْلِ وَنُورُ النَّهارِ وَضَوْءُ الْقَمَرِ وَشُعاعُ
تويي که سجده کرد (و به کمال خضوع درآمد) برايت سياهي شب و روشني روز و تابش ماه و شعاع
الشَّمْسِ وَدَوِيُّ الْمآءِ وَحَفيفُ الشَّجَرِ يا اَللّهُ لا شَريکَ لَکَ اَللّهُمَّ
خورشيد و صداي ريزش آب و بهم خوردن درخت اي خدايي که شريک نداري خدايا
اجْعَلْنا خَيْراً مِمّا يَظُنُّونَ وَاغْفِرْ لَنا ما لا يَعْلَمُونَ وَلا تُؤ اخِذْنا بِما
قرارمان ده بهتر از آنچه مردم گمان کنند و بيامرز از ما آنچه را که نمي دانند و مگير ما را بدانچه
يَقُولُونَ حَسْبِيَ اللّهُ لا اِلهَ اِلاّ هُوَ عَلَيْهِ تَوَکَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ
گويند بس است مرا خدا معبودي جز او نيست بر او توکل کنم و او است پروردگار عرش
الْعَظيمِ امَنّا بِهِ کُلُّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنا وَما يَذَّکَّرُ اِلاّ اُولُوا الاْلْبابِ رَبَّنا
عظيم ايمان داريم به او و هرچه هست از نزد پروردگار ما است و اندرز نگيرند جز خردمندان پروردگارا
لاتُزِغْ قُلُوبَنا بَعْدَ اِذْ هَدَيْتَنا وَهَبْ لَنا مِنْ لَدُنْکَ رَحْمَةً اِنَّکَ اَنْتَ الْوَهّابُ
منحرف مساز دلهاي ما را پس از آنکه هدايتمان کردي و ببخش به ما از پيش خود رحمتي که براستي تويي بخشايشگر
شيخ طوسي فرموده که مستحب است روزه دهه اوّل محرم؛ ولکن روز عاشورا امساک نمايد از طعام و شَراب تا بعد از عصر. آن وقت بقدر کمي تربت تناول نمايد و سيّد روايت کرده فضيلت روزه تمام ماه را و روزه نگه مي دارد صائم آن را از هر گناهي.
اعمال ماه محرم در روز سوم
روز سوّم روزي است که حضرت يوسف عليه السلام از زندان بيرون شده هرکه آن روز را روزه دارد، آسان فرمايد حق تعالي بر او کارهاي مشکل را و برطرف کند از او اندوه را و در روايت نبوي صَلَّي اللَّهِ عَلِيهِ وَ آله است که دعايش مستجاب شود.
اعمال روز نهم محرم
روز نهم روز تاسوعاست؛ از حضرت صادق عليه السلام روايت است که فرمود تاسوعا روزي بود که جناب امام حسين عليه السلام و اصحابش را در کربلا محاصره کردند و سپاه شام بر قتال آن حضرت اجتماع کردند و ابن مرجانه و عُمر سعد خوشحال شدند به سبب کثرت سپاه و بسياري لشکر که براي آنها جمع شده بود. جناب امام حسين عليه السلام و اصحابش را ضعيف شمردند و يقين کردند که ياوري از براي آن حضرت نخواهد آمد و اهل عراق او را مَدَد نخواهند نمود؛ پس فرمود پدرم فداي آن ضعيف غريب. براي روز نهم محرم در کتاب مفاتيح اعمال خاصي ذکر نشده است.
اعمال شب و روز عاشورا
شب دهم محرم شب عاشوراست و سيد بن طاووس در کتاب اقبال از براي اين شب دعا و نمازهاي بسيار با فضيلتي را نقل کرده. از جمله؛
صد رکعت نماز هر رکعت به حمد و سه مرتبه قُل هُوَاللّهُ اَحَدٌ و بعد از فراغ از جميع بگويد سُبْحانَ اللّهِ وَالْحَمْدُلِلّهِ وَلااِلهَ اِلا اللّهُ وَاللّهُ اَکبَرُ وَلا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ اِلاّ بِاللّهِ الْعَلِيِّ العَظيمِ هفتاد مرتبه و در روايت ديگر بعد از الْعَلِيِّ الْعَظيمِ استغفار نيز ذکر شده.
چهار رکعت نماز در آخر شب؛ در هر رکعت بعد از حمد هر يک از آية الکرسي و توحيد و فَلَق و ناس را ده مرتبه بخواند و بعد از سلام صد مرتبه توحيد بخواند.
همچنين، چهار رکعت نماز در هر رکعت حمد و پنجاه مرتبه توحيد و اين نماز مطابق است با نماز اميرالمؤمنين عليه السلام که فضيلت بسيار دارد و بعد از نماز فرموده ذکر خدا بسيار کند و صَلَوات بسيار بفرستد بر رسول خدا صَلَّي اللَّهِ عَلِيهِ وَ آله و لعن کند بر دشمنان ايشان آنچه ميتواند. در فضيلت احياءِ اين شب روايت شده مثل آن است که عبادت کرده باشد به عبادت جميع ملائکه و عبادت در آن مقابل هفتاد سال است. اگر کسي را توفيق شامل حال شود، در اين شب در کربلا باشد و زيارت امام حسين عليه السلام کند و بَيتوته نزد آن جناب نمايد تا صبح خدا او را محشور فرمايد آلوده به خون امام حسين عليه السلام در جمله شهداء با آن حضرت.
روز دهم روز شهادت اَبُوعَبْداللّهِ الحُسَين عليه السلام و روز مصيبت و حزن ائمّه اطهارعَليهمُ السلام و شيعيان ايشان است و شايسته است که شيعيان در اين روز مشغول کاري از کارهاي دنيا نگردند و از براي خانه خود چيزي ذخيره نکنند و مشغول گريه و نوحه و مصيبت باشند و تعزيت حضرت امام حسين عليه السلام را اقامه نمايند و به ماتم اشتغال نمايند. به نحوي که در ماتم عزيزترين اولاد و اَقارب خود اشتغال مي نمايند و زيارت کنند آن حضرت را به زيارت عاشورا که بعد از اين بيايد؛ ان شاءالله تعالي و سعي کنند در نفرين و لعن بر قاتلان آن حضرت و يکديگر را تعزيت گويند در مصيبت آن جناب و بگويند:
اَعْظَمَ اللّهُ اُجُورَنا وَاُجورَکمْ بِمُصابِنا بِالْحُسَينِ عَلَيهِ السَّلامُ
بزرگ گرداند خدا پاداش ما و شما را در سوگواريمان براي حسين عليه السلام
وَجَعَلَنا وَاِياکمْ مِنَ الطّالِبينَ بِثارِهِ مَعَ وَلِيهِ الاِْمامِ الْمَهْدِيِّ مِنْ الِ
و قرار دهد خداوند ما و شما را از خون خواهانش به همراه وليش امام مهدي از خاندان
مُحَمَّدٍ عَلَيهِمُ السَّلامُ
محمد عليهم السلام
و شايسته است در اين روز مقتل بخوانند و يکديگر را بگريانند. روايت شده که چون حضرت موسي (ع) مامور شد به ملاقات جناب خضر و تعلّم از او اوّل چيزي که در وقت ملاقات بين ايشان مذاکره شد، آن بود که آن عالِم حديث نمود براي حضرت موسي مُصيبَتها و بلاهايي که بر آل محمد عَليهمُ السلام وارد مي شود پس گريستند هر دو و سخت شد گريستن ايشان .
و روايت شده از ابن عبّاس که گفت در ذيقار خدمت اميرالمؤ منين عليه السلام رسيدم صحيفه اي بيرون آورد به خطّ خود و املاء پيغمبر صَلَّي اللَّهِ عَلِيهِ وَ آله و خواند براي من از آن و در آن صحيفه بود مَقْتَلِ امام حسين عليه السلام و آنکه چگونه کشته مي شود و کي مي کشد او را و کي ياري مي کند او را و کي با او شهيد مي شود. پس گريه کرد آن حضرت گريه سختي و مرا به گريه درآورد فقير گويد که اگر مقام را گنجايش بود مختصر مَقْتَلي در اينجا ذکر مي کردم لکن محلّ را گنجايش نيست؛ هرکه خواهد رجوع کند به کتُبِ ما در مَقْتَل.
و بالجمله اگر کسي در اين روز نزد قبر امام حسين عليه السلام باشد و مردم را آب دهد، مثل کسي باشد که لشکر آن حضرت را آب داده باشد و با آن جناب در کربلا حاضر شده باشد. و خواندن هزار مرتبه توحيد در اين روز فضيلت دارد و روايت شده که خداوند رحمان نظر رحمت بسوي او کند.
و نيز شايسته است که شيعيان در اين روز امساک کنند از خوردن و آشاميدن بي آنکه قصد روزه کنند و در آخر روز بعد از عصر افطار کنند به غذايي که اهل مصيبت مي خورند.
علاّمه مجلسي در زادالمعاد فرموده و بهتر آن است که روز نهم و دهم را روزه ندارند؛ زيرا که بني اميه اين دو روز را براي بَرَکت و شماتت بر قتل آن حضرت روزه مي داشتند.
پس بايد که در روز عاشورا آدمي مشغول کاري از کارهاي دنيا نگردد و مشغول گريه و نوحه و مصيبت باشد و امر کند اهل خانه خود را که تعزيه آن حضرت را بدارند و مشغول ماتم باشند.
و هزار مرتبه بر قاتلان آن حضرت لعنت کند و بگويد اَلّلهُمَّ الْعَنْ قَتَلَةَ الْحُسَينِ عليه السلام
پس برخيز و سلام کن بر رسول خدا و عليّ مرتضي و فاطمه زهرا و حسن مجتبي و ساير امامان از ذريه سيد الشهداءعَليهمُ السلام و ايشان را تعزيت بگو بر اين مصائب عظيمه با دل بريان و چشم گريان و بخوان اين زيارت را:
اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ ادَمَ صَِفْوَةِ اللّهِ
سلام بر تو اي وارث حضرت آدم برگزيده خدا
اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ نُوحٍ نَبِيِّ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ
سلام بر تو اي وارث حضرت نوح پيامبر خدا سلام بر تو اي وارث
اِبْراهيمَ خَليلِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ مُوسي کليمِ اللّهِ اَلسَّلامُ
ابراهيم خليل خدا سلام بر تو اي وارث موسي هم گفتار خدا سلام
عَلَيک يا وارِثَ عيسي رُوحِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ مُحَمَّدٍ
بر تو اي وارث حضرت عيسي روح خدا سلام بر تو اي وارث حضرت محمد
حَبيبِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ عَلِي اَميرِ الْمُؤْمِنينَ وَلِيِّ اللّهِ
حبيب خدا سلام بر تو اي وارث علي امير مؤ منان ولي خدا
اَلسَّلامُ عَلَيک يا وارِثَ الْحَسَنِ الشَّهيدِ سِبْطِ رَسُولِ اللّهِ اَلسَّلامُ
سلام بر تو اي وارث حسن آن امام شهيد و نوه رسول خدا سلام
عَلَيک يا بْنَ رَسُولِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَيک يا بْنَ الْبَشيرِ النَّذيرِ وَابْنَ سَيدِ
بر تو اي فرزند رسول خدا سلام بر تو اي فرزند مژده دهنده و ترساننده و پسر آقاي
الْوَصِيينَ اَلسَّلامُ عَلَيک يابْنَ فاطِمَةَ سَيدَةِ نِسآءِ الْعالَمينَ اَلسَّلامُ
اوصياء سلام بر تو اي فرزند فاطمه بانوي زنان جهانيان سلام
عَلَيک يا اَبا عَبْدِ اللّهِ اَلسَّلامُ عَلَيک يا خِيرَةَ اللّهِ وَابْنَ خِيرَتِهِ اَلسَّلامُ
بر تو اي اباعبدالله سلام بر تو اي برگزيده خدا و فرزند برگزيده او سلام
عَلَيک يا ثارَ اللّهِ وَابْنَ ثارِهِ اَلسَّلامُ عَلَيک اَيهَا الْوِتْرُ الْمَوْتُورُ
بر تو اي خون خدا و فرزند خون خدا سلام بر تو اي کشته مظلومي که انتقام خونت گرفته نشد
اَلسَّلامُ عَلَيک اَيهَا الاِْمامُ الْهادِي الزَّکيُّ وَعَلي اَرْواحٍ حَلَّتْ بِفِناَّئِک
سلام بر تو اي امام راهنماي پاک و بر آن ارواحي که به آستان تو فرود آمدند
وَاَقامَتْ في جِوارِک وَوَفَدَتْ مَعَ زُوّارِک اَلسَّلامُ عَلَيک مِنِّي ما
و در جوارت رحل اقامت افکندند و با زائرانت ورود کردند سلام من بر تو تا
بَقيتُ وَبَقِيَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ فَلَقَدْ عَظُمَتْ بِک الرَّزِيةُ وَجَلَّ الْمُصابُ
زنده ام من و برپا است شب و روز که براستي بزرگ شد به تو مصيبت و گران شد سوگواري
فِي الْمُؤْمِنينَ وَالْمُسْلِمينَ وَفي اَهْلِ السَّمواتِ اَجْمَعينَ وَفي
در ميان مؤ منان و مسلمانان و در ميان ساکنين آسمانها همگي و در ميان
سُکانِ الاْرَضينَ فَاِنّا لِلّهِ وَاِنّا اِلَيهِ راجِعُونَ وَصَلَواتُ اللّهِ وَبَرَکاتُهُ
ساکنين زمينها ((انا للّه و انا اليه راجعون )) درودهاي خدا و برکاتش
وَتَحِياتُهُ عَلَيک وَعَلي ابآئِک الطّاهِرينَ الطَّيبينَ الْمُنْتَجَبينَ وَعَلي
و تحيتهايش بر تو و بر پدران پاک و پاکيزه و برگزيده ات و بر فرزندان راهنماي
ذَراريهِمُ الْهُداةِ الْمَهْدِيينَ اَلسَّلامُ عَلَيک يا مَوْلايَ وَعَلَيهِمْ وَعَلي
راه يافته شان باد سلام بر تو اي سرور من و بر ايشان و
[رُوحِک وَعَلي ] اَرْواحِهِمْ وَعَلي تُرْبَتِک وَعَلي تُرْبَتِهِمْ اَللّهُمَّ لَقِّهِمْ
بر ارواح ايشان و بر تربت تو و بر تربت ايشان خدايا ببار بر ايشان
رَحْمَةً وَرِضْواناً وَرَوْحاً وَرَيحاناً اَلسَّلامُ عَلَيک يا مَوْلايَ يا اَبا
رحمت و خوشنودي و روح و ريحاني سلام بر تو اي سرور من اي ابا
عَبْدِاللّهِ يا بْنَ خاتَمِ النَّبِيينَ وَيا بْنَ سَيدِ الْوَصِيينَ وَيا بْنَ سَيدَةِ
عبدالله اي فرزند خاتم پيمبران و اي فرزند آقاي اوصياء و فرزند بانوي
نِسآءِ الْعالَمينَ اَلسَّلامُ عَلَيک يا شَهيدُ يا بْنَ الشَّهيدِ يا اَخَ الشَّهيدِ
زنان جهانيان سلام بر تو اي شهيد (راه حق ) و اي پسر شهيد و اي برادر شهيد
يا اَبَا الشُّهَدآءِ اَللّهُمَّ بَلِّغْهُ عَنّي في هذِهِ السّاعَةِ وَفي هذَا الْيوْمِ
و اي پدر شهيدان خدايا برسان به او از اجانب من در اين ساعت و در اين روز
وَفي هذَا الْوَقْتِ وَفي کلِّ وَقْتٍ تَحِيةً کثيرَةً وَسَلاماً سَلامُ اللّهِ عَلَيک
و در اين وقت و در هر وقت تحيتي زياد و سلامي بسيار سلام خدا بر تو
وَرَحْمَةُاللّهِ وَبَرَکاتُهُ يابْنَ سَيدِالْعالَمينَ وَعَلَي الْمُسْتَشْهَدينَ مَعَک
و رحمت خدا و برکاتش اي فرزند آقاي جهانيان و نيز بر شهيد شدگان با تو
سَلاماً مُتَّصِلاً مَا اتَّصَلَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ السَّلامُ عَلَي الْحُسَينِ بْنِ
سلامي پيوسته به پيوستگي شب و روز سلام بر حسين بن
عَلِيٍّ الشَّهيدِ السَّلامُ عَلي عَلِيِّ بْنِ الْحُسَينِ الشَّهيدِ اَلسَّلامُ عَلَي
علي شهيد (راه حق ) سلام بر علي بن الحسين آن شهيد (عاليقدر) سلام بر
الْعَبّاسِ بْنِ اَميرِ الْمُؤْمِنينَ الشَّهيدِ السَّلامُ عَلَي الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ
عباس فرزند اميرمؤ منان آن شهيد (والا مقام ) سلام بر فرزندان شهيد
اَمِيرِ الْمُؤْمِنينَ اَلسَّلامُ عَلَي الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ الْحَسَنِ اَلسَّلامُ عَلَي
امير مؤ منان سلام بر فرزندان شهيد حسن سلام بر
الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ الْحُسَينِ السَّلامُ عَلَي الشُّهَدآءِ مِنْ وُلْدِ جَعْفَرٍ
شهيدان از فرزندان حسين سلام بر شهيدان از فرزندان جعفر
وَعَقيلٍ اَلسَّلامُ عَلي کلِّ مُسْتَشْهَدٍ مَعَهُمْ مِنَ الْمُؤْمِنينَ اَللّهُمَّ صَلِّ
و عقيل سلام بر هر شهيدي که با ايشان بود از مؤ منان خدايا درود فرست
عَلي مُحَمَّدٍ وَ الِ مُحَمَّدٍ وَبَلِّغْهُمْ عَنّي تَحِيةً کثيرَةً وَسَلاماً اَلسَّلامُ
بر محمد و آل محمد و برسان به ايشان از جانب من تحيتي زياد و سلامي بسيار سلام
عَلَيک يا رَسُولَ اللّهِ اَحْسَنَ اللّهُ لَک الْعَزآءَ في وَلَدِک الْحُسَينِ اَلسَّلامُ
بر تو اي رسول خدا نيکو کند خداوند صبر تو را در سوگواري فرزندت حسين سلام
عَلَيک يا فاطِمَةُ اَحْسَنَ اللّهُ لَک الْعَزآءَ في وَلَدِک الْحُسَينِ اَلسَّلامُ
بر تو اي فاطمه نيکو کند خداوند صبر تو را در سوگواري فرزندت حسين سلام
عَلَيک يا اَميرَ الْمُؤْمِنينَ اَحْسَنَ اللّهُ لَک الْعَزآءَ فِي وَلَدِک الْحُسَينِ
بر تو اي اميرمؤ منان نيکو کند خدا صبر تو را در مصيبت فرزندت حسين
اَلسَّلامُ عَلَيک يا اَبا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ اَحْسَنَ اللّهُ لَک الْعَزآءَ في اَخيک
سلام بر تو اي ابا محمد حسن (مجتبي ) نيکو گرداند خدا صبر تو را در مصيبت برادرت
الْحُسَينِ يا مَوْلايَ يا اَبا عَبْدِاللّهِ اَنَا ضَيفُ اللّهِ وَضَيفُک وَجارُ اللّهِ
حسين اي مولاي من اي ابا عبداللّه من ميهمان خدا و ميهمان تواءم و در پناه خدا
وَجارُک وَلِکلِّ ضَيفٍ وَجارٍ قِريً وَقِرايَ في هذَا الْوَقْتِ اَنْ تَسْئَلَ
و پناه تواءم و براي هر ميهمان و پناهنده اي حق پذيرايي است و پذيرايي من در اين وقت اين است که از
اللّهَ سُبْحانَهُ وَتَعالي اَنْ يرْزُقَني فَکاک رَقَبَتي مِنَ النّارِ اِنَّهُ سَميعُ
خداي سبحان بخواهي که روزيم گرداند آزادي از آتش دوزخ را که براستي او شنواي
الدُّعآءِ قَريبٌ مُجيبٌ
دعا و نزديک و اجابت کننده است