ریشه ضرب المثل/ باد آورده را باد می برد
يوتاب/ قرنها پيش، ابتدا درگيري بين ارتش روم و ايران صورت گرفت و در اين درگيري پدر زن خسرو پرويز(خسرو پرويز از سال ۵۹۰ ميلادي تا سال ۶۲۸ ميلادي از معروفترين و قدرتمندترين فرمانروايان عهد ساسانيان بوده است و مردم روم در آن زمان اين پادشاه را به اسم خسرو دوم ميشناختند)، به دست يکي از نيروهاي رومي با تيرکشته شد و همين علت باعث شد که کشورهاي ايران و روم جنگ بزرگي را عليه يکديگر آغاز کنند. خسرو پرويز ارتش بسيار بزرگي را ترتيب داده و به امپراتوري کشور روم حمله کرد و مدتي نگذشت که دلاوران ايراني، پايتخت روم را فتح کردند.
گفته شده است که روميها به سرعت تمام ثروت و طلا و جواهرات کشورشان را از ترس اينکه به دست ايرانيها نيفتد را در صندوقهايي جاسازي کرده و داخل کشتي ميگذارند تا به نقاط دورتر برود تا فرمانرواي کشور روم در فرصتي مناسب آنها را بدست آورد. چند دقيقه بعد از اينکه کشتيها روانهي دريا شدند، از شانس بدشان هوا طوفاني شده و کشتي از مسيرش منحرف ميشود. طوفان و بارش باران به شدت زياد بوده است و ناخداي کشتي تمام سعي و تلاشش را ميکند تا بتواند کشي را از غرق شدن نجات دهد و آن را به جاي امن ببرد.
خلاصه بعد از چند ساعت بارش باران قطع شد و کشتي سالم به خشکي رسيد. نيروهايي که داخل کشتي بودند بسيار شادمان شدند و فکر ميکردند که طلا و جواهرات کشورشان را از چشم نيروهاي ايران دور نگه داشتند. اما باد آن کشتي را دقيقا وارد مرز ايران کرده بود. مرزداران ايران از دور کشتي را مشاهده کردند و حالت نظامي به خود گرفتند تا اگر خطري مرز را تهديد کرد بلافاصله کشتي را با خاک يکسان کنند. اما وقتي نزديک ساحل شد متوجه شدند که کشتي پر از طلا و جواهر است. سربازان ايراني با خوشحالي اموال داخل کشتي را مصادره کردند و جشن بزرگي برپا کردند. خسرو پرويز از اين اتفاق بسار خوشحال شد و فرمان داد که تمام اين طلا و جواهرات را به خزانهي مملکت تحويل دهند.
هنور چند ماهي از اين جشن و خوشحالي نگذشته بود که يکروز به خسرو پرويز اطلاع دادند که از خزانهي مملکت دزدي شده است و اموال داخل آن به سرقت رفته است. شاه ايران دستور داد تا تمام نقاط کشور را به دنبال دزد بگردند، اما نتوانستند که دزد را دستگير کنند. خسرو پرويز رو به همسرش ميکند و ميگويد که مال باد آورده را باد ميبرد.
از آن دوران تا به امروز اگر پول يا ثروتي بدون زحمت به کسي برسد، ضربالمثل باد آورده را باد ميبرد برايش بکار ميبرند.