آهنگ محلی/ ترانه سوزناک گیلکی «گیله لو» با صدای فریدون پوررضا

آخرين خبر/ اين ترانه غم انگيز و پرطرفدار يکي از آثار بسيار زيباي زنده ياد استاد فريدون پوررضا خواننده و نوازنده سنتي و محبوب استان گيلان است. متن و ترجمه دانلود آهنگ ( ترانه ) گيلکي گيله لو : دامونه گوده مره تنگ بوماي، گيله‌ لوي شانه هاي جنگل برايم تنگ شده است، اي دختر دوست داشتني گيلان دارونه خال‌جي مره سنگ بوماي، گيله‌ لوي از شاخه‌ هاي درخت برايمان سنگ سرازير شده است، اي دختر دوست داشتني گيلان مي‌ چيليف‌مار (برار) مي جنگ بوماي، گيله‌ لوي مارکور(دشمن قديمي) من به جنگم آمده است، اي دختر دوست داشتني گيلان مره تو بزن، مره تو بزن، گيله‌ لوي بر سرم فرياد بزن، فرياد بزن، اي دختر دوست داشتني گيلان تي خو ‌رگه د داز بزن، د داز بزن، گيله‌ لوي رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، اي دختر دوست داشتني گيلان نه تنها مي چوشم وارون بوارس، گيله‌ لوي تنها فقط از چشمانم باران اشک باريد، اي دختر دوست داشتني گيلان مرغ و ماهي مره زار به‌نالس، گيله‌ لوي مرغ و ماهي هم براي‌ من زار زار ناليدند، اي دختر دوست داشتني گيلان دارونه خاله‌جي خون به‌کالس، گيله‌ لوي از شاخه‌ هاي درخت هم خون سرازير مي‌ شد، اي دختر دوست داشتني گيلان مره تو بزن، مره تو بزن، گيله‌ لوي بر سرم فرياد بزن، فرياد بزن، اي دختر دوست داشتني گيلان تي خو ‌رگه د داز بزن، د داز بزن، گيله‌ لوي رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، اي دختر دوست داشتني گيلان مو خواستم تره خوشبخت بوکونم، گيله‌ لوي مي‌ خواستم تو را خوشبخت کنم، اي دختر دوست داشتني گيلا تي‌ جونه تازه رخت دوکونم، گيله‌ لوي لباس تازه‌ اي به تنت بپوشانم، اي دختر دوست داشتني گيلان تي فاکونکه سقفا کونم، گيله‌ لوي روي کلبه‌ ات سقفي بزنم، اي دختر دوست داشتني گيلا مره تو بزن، مره تو بزن، گيله‌ لوي بر سرم فرياد بزن، فرياد بزن، اي دختر دوست داشتني گيلان تي خو ‌رگه د داز بزن، د داز بزن، گيله‌ لوي رگ خوابت را با داس بزن، با داس بزن، اي دختر دوست داشتني گيلان ما را در کانال «آخرين خبر» دنبال کنيد