آهنگ شاد محسن میرزازاده بنام بهار به زبان کرمانجی
آخرين خبر
بروزرسانی
آخرين خبر/ آهنگ شاد کرمانجي بهار از محسن ميرزازاده
متن آهنگ به زبان کورمانجي
بارش باري له سر داران؛ بهار هاني ژه گولزاران●♪♫
ديسا کنين ليوي ياران؛ خوادي باران… خوادي باران…●♪♫
وره بفکر بهارن هات؛ بهاران، نرمه باران هات…●♪♫
ژه جينگل دنگي داران هات؛ خجايي کني ياران هات●♪♫
وره ديسا دانين هفت سين؛ ژه سيوان تا سکه ي زرين…●♪♫
شوونا گولان وتاله هين؛ وره سوفري بکه رنگين●♪♫
دو ماسي سور له ناو ئاوي؛ دليزن وه نوورين تاوي…●♪♫
مينا بووکان؛مينا زاوي… ژه هه‌و را دشکنون چاوي●♪♫
ژه بژنورتي تا قووچاني؛ ژه لاييني تا شيرواني●♪♫
شادن له جه‌شني باراني؛ گشتي کوردي خراساني●♪♫
ورن خلکا وا داوته●♪♫
جايلان کرنه قيامته…●♪♫
ته‌مائي دونيا دعوته؛ وره بوين چه نعمته●♪♫
وره بفکر بهارن هات؛ بهاران، نرمه باران هات…●♪♫
ژه جينگل دنگي داران هات؛ خجايي کني ياران هات●♪♫
ترجمه به فارسي
باران؛ بر روي درختان باريد…●♪♫
بهار را از سمتِ گلستان آورد●♪♫
دوباره لب هاي ياران خنديد؛ که خدايا باران… خدايا باران…●♪♫
بيا؛ بنگر که بهاران آمد… بهارِ باراني از راه آمد…●♪♫
از سمتِ جنگل؛ صداي درختان آمد… صداي خنده ياران به گوش رسيد…●♪♫
بيا که باز هم؛ هفت سين گسترده است…●♪♫
هنوز امّا جاي گلها خالي است؛ بياييد و سفره را رنگين کنيد…●♪♫
دو تا ماهيِ قرمز در ميان آب؛ با نورِ آفتاب مي رقصند!●♪♫
درست مثلِ عروس و داماد؛ به هم چشمک مي زنن!●♪♫
از سيب دارد، تا سکه طلايي●♪♫
از بجنورد تا قوچان؛ از لايين تا شيروان…●♪♫
شادند در جشنِ باران؛ تمام کردهاي خراسان●♪♫
مردم بياييد؛ که عروسي است…●♪♫
جوانان، قيامتي بر پا کرده اند●♪♫
تمام مردمِ دنيا؛ دعوتند●♪♫
بيا ببين؛ که چه نعمتي است…●♪♫
اخبار بیشتر درباره
اخبار بیشتر درباره
پس از این بخوانید
ترانه سنتی «مرغ شب» با صدای شنیدنی ایرج بسطامی
ترانه نوستالژی «خاطره» از فریدون آسرایی
آهنگ «هوار هوار» از علیرضا طلیسچی
ترانه «برای شانه هایت» با صدای حجت اشرف زاده
آهنگ «فوبیا» با صدای آرمین زارعی شنیدنی شد
ترانه شاد «ایولا بهت» با صدای ایوان بند
آهنگ «دوباره تو» از اشوان
ریمیکس آهنگ «خوش فریب» با صدای بردیا
