آهنگ عربی زیبای «نسینی الدنیا» از راغب علامه

آخرين خبر/ متن و ترجمه آهنگ:

نسيني الدنيا نسيني العالم
کاري کن که دنيا و تمام جهان را فراموش کنم
دوبني حبيبي من را در آتش عشقت بسوزان
وسبني اقلک احلى کلام
بگذار قشنگترين جملات را برايت بخوانم لو الف الدنيا لو الف العالم
اگر تمام دنيا و جهان را بگردم مش ممکن زي غرامک انت الاقي غرام
امکان ندارد عشقي همچون عشق تو پيدا کنم 
لو اقلک اني بحبک هر چه قدر به تو بگويم دوستت دارم
الحب شوية عليک
بازهم براي تو کم است
لو ثانية انا ببعد عنک اگر يک ثانيه از تو دور بشوم
برجع مشتاق لعينيک
با شور و اشتياق به سوي چشمانت برمي گردم ضمني خليک ويايا
من را در آغوشت پنهان کن دوبني ودوب في هوايا
من را در عشقت بسوزان و در عشق من بسوز
تعالى نعيش اجمل ايام
بيا قشنگترين روزها را با هم زندگي کنيم 
کان اجمل يوم في حياتي

بهترين روز زندگي من بود
يوم ما قبلتک يا حياتي
روزي که تو را ديدم اي هستي من مقدرتش اتحمل من غيرما افکر لحظة
نتوانستم حتي لحظه اي را بدون يادت زندگي کنم لقتني بدوب في هواک
من را يافتي که در آتش عشقت ذوب شدم 
خدتني من کل الناس
من را از تمام مردم جدا کردي
عشت في اجمل احساس
و همراه تو با زيباترين عشق زندگي کردم ونسيت يا حبيبي الدنيا معاک

و دنيا را در کنار تو فراموش کردم عزيزم
لو اقلک اني بحبک الحب شوية عليک
اگر به تو بگويم دوستت دارم بازهم براي تو کم است 
لو ثانية انا ببعد عنک برجع مشتاق لعينيک
اگر يک ثانيه از تو دور بشوم با شور و اشتياق به سوي چشمانت برمي گردم 
ضمني خليک ويايا دوبني ودوب في هوايا
من را در آغوشت پنهان کن و در عشقت بسوزان و در عشق من بسوز
تعالى نعيش اجمل ايام
بيا قشنگترين روزها را با هم زندگي کنيم 
.....لو اقلک
.....اگر به تو بگويم 
انا شايلک جوة عينيا
من تو را در چشمانم قرار دادم
والدنيا دى شاهدة عليا
و اين دنيا شاهد عشق من است 
انا جنبک وبحبک
من در کنار توام و دوستت دارم
مش ممکن اقدر انا يا حبيبي في يوم انساک
نمي توانم روزي تو را فراموش کنم عزيزم بتمنى العمر يطول آرزو دارم که عمرم طولاني باشد
وافضل احبک على طول
تا بتوانم تا ابد دوستت داشته باشم ده انا ياما حلمت اکون وياک
زيرا من سالهاست که خواب در کنار تو بودن را مي بينم

---

بازار

---

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar