آهنگ ترکی «اونوتماکی دونیا فانی» از باریش مانچو

آخرين خبر/ خواننده: Bariş Manço

نام آهنگ: Unutma ki dunya fani

ترجمه و متن آهنگ دنيا فاني از باريش مانچو:
kara habar tez doulor onut sun beni demisi

---

بازار

---

خبر ناگوارزود پخش مي شود فراموش کردن را از من نخواه

 
bende kalan resimleri maktoblari istemisin

نامه ها و عکسهاي که ازتو در پيشم هست را از من پس نخواه

 

hozomle sevdejeim birdeha chekmam karshina

صبرم و طاقتم تاب شد ديگر با او روبرو نخواهم شد

 

sana son kez yazeyolum haterlar yeteur bana

براي تو آخرين حرفهايم را مي نويسم تنهاخاطرات تو برايم کافي است

 

onut maki donya fany veren allah alerjany

فراموش نکن که دنيا فاني و دروغين است وخداي که جان مي دهد آن را پس خواهد گرفت

 

ben nasel onutrum seny jan bedenden chikmayen ja

من چگونه مي توانم فراموشت کنم تازماني که جانم از بدنم خارج نشده

 

koromosh bir chi chek bouldom mektabolarin arasinda

گل خشک شده رو لاي نامه ها  پيدا کردم

 

bir tek ounosakleyourm ounoda chok gormeh bana

تک و تنها اورا مي ستايم براي من آن را زيادي ندان


Ashk larin en gozeliny yashamush tuk yul larija

زيباترين عشقها را سالهاي سال در کنار هم سپري کرده بوديم

 

Boton hozor lo sharkelar khater later seny bana

تمامي باهم بودنهاي مشترک ما خاطرات تو رابرايم زنده مي کند

 

onut maki donya fany veren allah alerjany

فراموش نکن که دنيا فاني و دروغين است وخداي که جان مي دهد آن را پس خواهد گرفت

 

ben nasel onutrum seny jan bedenden chikmayen ja

من چگونه مي توانم فراموشت کنم تازماني که جانم از بدنم خارج نشده

 

Korolde kanadem koloum ne yerem var ne yordom

دست و بالم شکسته شد و نه جاي دارم و نه دياري نه پناهي

 

Ghorbatlar doshte yoloum urasiz koshlar mesal

به ديار ها نا آشنا گذرم افتاد مانند پرندگان بدون آشيانه

 

Salvi boyrom senen ichen katla nerem bo yaz goya

قامت رشيدم براي تو خم خواهد شد بر اين سرنوشت نوشته شده

 

Boyleh yaz mesayara dom kar toarak yetar bana

اگر چنين سرنوشتي آفريدگار براي من نوشته باشد سهم من فقط خاک سياه خواهد بود

به پيج اينستاگرامي «آخرين خبر» بپيونديد
instagram.com/akharinkhabar